Голубые береты — Нам снится Афган 가사 및 번역
이 페이지에는 Голубые береты의 노래 "Нам снится Афган"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мечтали мы, что сядем в самолет,
Чтоб со страною этою простится,
Но лишь одно мы знали наперед,
Что нам Афганистан еще приснится.
Приснятся города и кишлаки,
Дороги, солнцем выжженные горы
И смерча вихреватые клубки,
Пустыни бесконечные просторы…
Только раны болят, к непогоде болят,
И опять перевал этой ночью нам снится,
Это память войны, той проклятой войны,
Что оставила в нас своей боли частицы.
И вот когда настал последний час,
Мы все прощанья горечь испытали,
Ведь провожала нас родная часть,
В которой мы давно своими стали.
Но бесконечны жизни перемены,
Года идут своею чередой,
И пусть достойной будет наша смена,
И наша часть пусть станет им родной.
Только раны болят, к непогоде болят,
И опять перевал этой ночью нам снится,
Это память войны, той проклятой войны,
Что оставила в нас своей боли частицы.
Это память войны, той проклятой войны,
Что оставила в нас жуткой боли частицы.
муз. и сл. А.Рогачев.
가사 번역
우리는 우리가 비행기에 얻을 것이라고 꿈,
이 나라의 작별 인사,
하지만 우리가 사전에 알고 한 가지,
우리는 아프가니스탄을 다시 꿈꿀 것입니다.
도시와 마을의 꿈,
도로,햇볕이 잘 드는 산
그리고 엉킴을 소용돌이 치는 토네이도,
사막의 무한한 광대…
만 상처 상처,악천후 상처,
그리고 다시 패스 오늘 밤 우리는 꿈,
이 전쟁의 기억,그 빌어 먹을 전쟁이다,
고통의 입자를 우리에게 남겨뒀다는 것
그리고 마지막 시간이 왔을 때입니다,
우리는 모두 작별의 괴로움을 경험했습니다,
결국,우리의 기본 부분은 우리를 보았다,
우리는 오랫동안 우리 자신이었다.
그러나 삶의 변화는 끝이 없다,
수년 동안 그들의 과정을 실행합니다,
그리고 우리의 변화를 가치 있게 하십시오,
그리고 우리의 부분을 그들자신이 되게하십시오.
만 상처 상처,악천후 상처,
그리고 다시 패스 오늘 밤 우리는 꿈,
이 전쟁의 기억,그 빌어 먹을 전쟁이다,
고통의 입자를 우리에게 남겨뒀다는 것
이 전쟁의 기억,그 빌어 먹을 전쟁이다,
끔찍한 고통 입자로 우리를 떠났어
머즈 그리고 SL. 로가초프