Gone Baby Gone — Back Door 가사 및 번역
이 페이지에는 Gone Baby Gone의 노래 "Back Door"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Is this just a dream we’re in
Or is this for real
It seems like a scheme was hidden
And agendas were concealed
I was young and afraid
And it happened too late
And I procrastinated with you
And I don’t give a damn
About that other man
Cause he can’t make you feel like I do
We had a date
It was great, we were fashionably late
So if you really love me
Why you always by the back door
Showed you all my secrets now
Whispered wild fantasies
You took my head and spun it out
I’m unraveled on my knees
Ask one time too many
No problem, let me be
I took you for granted
You’re gone and I’m stranded
We had a date
It was great, we were fashionably late
So if you really love me
Then why you always leaving by the back door
The back door
We had a date
It was great, you had me prayin' that you’d stay
(Original lyric: It was great, you had the marinated steak)
So if you really love me
Why you always leaving by the back door
The back door
I was young and afraid
And it happened too late
And I procrastinated with you
And I don’t give a damn
About that other man
Cause he can’t make you feel like I do
가사 번역
이건 그냥 꿈이야?
아니면 이건 진짜야
그것은 계획이 숨겨져 있었던 것처럼 보인다
그리고 의제는 은폐되었다
나는 젊고 두려워했다
그리고 너무 늦게 일어났다
그리고 난 당신과 미루지
난 신경도 안 써
그 다른 사람에 대해
내가 그렇게 느끼게 할 수 없어
데이트가 있었는데
그것은 좋았어요,우리는 유행 늦었다
그래서 만약 당신이 정말로 나를 사랑
왜 항상 뒷문으로
지금 내 모든 비밀을 보여 주었다
속삭 야생 환상
넌 내 머리통을 날려버렸어.
내 무릎에서 풀린다.
너무 많은 한 번 물어
문제 없습니다,내가 할 수 있습니다
널 당연하게 받아들였어
당신은 떠났고 난 좌초됐어요
데이트가 있었는데
그것은 좋았어요,우리는 유행 늦었다
그래서 만약 당신이 정말로 나를 사랑
그럼 왜 항상 뒷문으로 나가지?
뒷문
데이트가 있었는데
훌륭했어,넌 내가 남겠다고 기도하게 했어
(원래 가사:그것은 좋았어요,당신은 절인 스테이크가 있었다)
그래서 만약 당신이 정말로 나를 사랑
왜 항상 뒷문으로 가?
뒷문
나는 젊고 두려워했다
그리고 너무 늦게 일어났다
그리고 난 당신과 미루지
난 신경도 안 써
그 다른 사람에 대해
내가 그렇게 느끼게 할 수 없어