Good Clean Fun — Between Christian Rock and a Hard Place 가사 및 번역
이 페이지에는 Good Clean Fun의 노래 "Between Christian Rock and a Hard Place"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I never thought I’d see the day
When church kids chose the hardcore way
And I expected quite a fight: punk rock vs the Christian right
So now I wonder what went wrong,
the hymnal has the perfect song
You picked a bible, and now you’re gone
So if you’re waiting for judgment day
Or if you’re waiting to get paid
It’s all the same, it’s just two different ways to pray
That we don’t need, don’t want your fairy tales or greed
The scene is strong and we’re still gone be here when you’re gone
I never thought I’d see a time, when punk rock was the party line
Believe me it was quite a shock
When underground turned corporate rock
I’d never thought of selling out, money’s not what this is about
Then we saw the bottom line
We said, «it's a deal! Where do we sign?»
가사 번역
나는 그 날을 볼 것이라고 결코 생각하지 않았다
교회 아이들이 하드 코어 방법을 선택했을 때
그리고 나는 꽤 싸움을 기대:펑크 록 대 기독교 오른쪽
그래서 지금은 무엇이 잘못되었는지 궁금해,
찬송가는 완벽한 노래를 가지고
성경을 골랐으니 이젠 사라졌군
그래서 만약 당신이 심판의 날을 기다리고 있다면
또는 당신이 돈을 얻기 위해 기다리는 경우
그것은 모두 같은,그것은기도 단지 두 가지 방법입니다
우리가 필요 없다는 것을,당신의 동화 또는 탐욕을 원하지 않는다
이 장면은 강력하고 우리는 당신이 사라 졌어요 때 우리는 여전히 여기있어
한 번 볼 줄은 몰랐어요 펑크 록이 파티 라인이었을 때
정말 충격적이었어요
지하는 기업의 바위를 설정할 때
난 절대 매각할 생각이 없었어,돈 때문에 이러는 게 아니야.
그럼 우리는 결론을 보았다
우리는 말했다,"그것은 거래입니다! 어디 사인하죠?»