Good Riddance — Decoy 가사 및 번역
이 페이지에는 Good Riddance의 노래 "Decoy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well i thought we’d arrived at a tract in our history
Where we’d fought every endeavor we could fight
Yet i shuddered with grim preconception
As the cannonade erupted into light
And my ocular gaze lay dehiscent
It seemed that i could not look away
And every god fearing son was a patriot
And victory remained elusive
Just one bomb away
Oh yeah one bomb away
And they say that customs will reconcile people
To any atrocity — (George Bernard Shaw)
From dachau to belfast to baghdad
From sea to shining sea
And they say that when fascism crosses our borders
It’ll be wrapped up in a shroud
Glowing red, white, and blue
And our rectors they say will explain it away
As the ravings of a passionate few
Well i happened to visit a slaughterhouse
Where cessation’s redolence rose to the sky
And propitious creatures await a most virulent fate
Which their pacific demeanor belies
It was a place i don’t care to return to
Whose chambers compassion would not recognize
Where slaughter is sanctification
And humanity covers it’s eyes
Covers it’s eyes
My country 'tis of thee
Sweet land of liberty
Of thee i sing of thee i sing
I don’t want to be a patriot
If being a patriot means being like you
가사 번역
우리 역사의 한 구역에 도착한 줄 알았는데
우리가 싸울 수 있는 모든 노력과 싸웠던 곳
그러나 나는 냉혹 한 선입견으로 몸부림 쳤다
포압전이 일어났을 때
그리고 내 안구 시선은 집착한다
내가 멀리 볼 수없는 것 같았다
그리고 아들을 두려워하는 모든 하나님은 애국자였습니다
그리고 승리는 애매 남아
그냥 폭탄 하나
오,그래 한 폭탄
그리고 그들은 관습이 사람들을 조화시킬 것이라고 말합니다
어떤 잔학 행위에—(조지 버나드 쇼)
다차우에서 벨파스트,바그다드까지
바다에서 빛나는 바다에
그리고 그들은 파시즘이 우리의 국경을 넘었을 때 말합니다
그것은 수풀에 싸여있을 것입니다
빛을내는 빨강,백색,그리고 파랑
그리고 그들이 말하는 우리의 회상자는 그것을 멀리 설명 할 것입니다
열정적 인 몇의 황폐로
도살장을 방문하다가
중단의 붉은 빛이 하늘에 올랐던 곳
순조로움 생물은 가장 부유 한 운명을 기다리고 있습니다
그들의 태평양 태도는 속인다.
내가 돌아가기 싫은 곳이었어
자비를 베푸는 자들이여
학살이 성화되는 곳
그리고 인류는 눈의 커버
그것은 눈을 커버
우리나라가 당신입니다.
자유의 달콤한 땅
내가 너를 부르나이다
애국자가 되기 싫어요
애국자가 너같이 굴면