Googoosh — Gahvareh 가사 및 번역
이 페이지에는 Googoosh의 노래 "Gahvareh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
دلم تنگه برای گریه کردن
کجاست مادر، کجاست گهواره ی من
همون گهواره ای که خاطرم نیست
همون امنیت حقیقی و راست
همونجایی که شاهزاده ی قصه
همیشه دختر فقیرو میخواست
همون شهری که قد خود من بود
از این دنیا ولی خیلی بزرگتر
نه ترس سایه بود نه وحشت باد
نه من گم میشدم، نه یک کبوتر
دلم تنگه باری گریه کردن
کجاست مادر کجاست گهواره ی من
نگو بزرگ شدم نگو که تلخه
نگو گریه دیگه به من نمیاد
بیا منو ببر نوازشم کن
دلم آغوش بی دغدغه میخواد
تو این بستر پاییزی مسموم
که هرچی نفس سبزه بریده
نمیدونه کسی چه سخته موندن
مثل برگ روی شاخه ی تکیده
دلم تنگه برای گریه کردن
کجاست مادر، کجاست گهواره ی من
ببین شکوفه ی دلبستگی هام
چقد آسون تو ذهن باد میمیره
کجاست اون دست نورانی و معجز
بگو بیاد دستمو بگیره
کجاست مریم ناجی مریم پاک
چرا بیاد این شکسته تن نیست؟
تو آوار هراس و بی پناهی
چرا دامن سبزش چتر من نیست
دلم تنگه برای گریه کردن
کجاست مادر کجاست گهواره ی من
가사 번역
나는 울고 그리워.
내 요람 어디에 그녀는 어머니는 어디에 있습니까
기억 안 나는 요람.
실제 및 권리 보안.
어디 이야기의 왕자
그는 항상 가난한 소녀를 원했다.
내 자신의 높이의 도시.
이 세상에서,하지만 훨씬 더 큰.
공포는 그림자,아니 공포는 바람 없었다.
비둘기가 아니라 길을 잃을 거야
우는 짐이 그리워
어디 그녀는 어디에 그녀는 내 요람
내가 자랐다고 말하지 마 쓰레기라고 하지 마
날 울게 하지 마
와서 안아줘
나는 소박한 포옹을 할 수 있습니다.
이 가을 침대에 독살.
그 어떤 숨 갈색 머리 잘랐다.
그는 그들이 얼마나 열심히 머물고 있는지 모릅니다.
기울어 진 나뭇 가지에 잎처럼.
나는 울고 그리워.
내 요람 어디에 그녀는 어머니는 어디에 있습니까
내 애착이 꽃을 피워
얼마나 쉽게 그는 마음 속에 죽을 수 있습니다.
그 가벼운 손과 기적은 어디에 있습니까
내 손을 잡으라고 해
메리 순수한 메리 구원자는 어디에 있습니까
왜 부서지지 않습니까?
넌 피난처야
왜 그의 녹색 스커트 내 우산
나는 울고 그리워.
어디 그녀는 어디에 그녀는 내 요람