Googoosh — Man Hamoon Iranam 가사 및 번역
이 페이지에는 Googoosh의 노래 "Man Hamoon Iranam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
وقتی رفتین ، گریه کردم توی اون فصل غم آلود
گفتین اما بر می گردیم ، همه دلخوشیم همین بود
گفتین و منم نشستم ، منتظر با چشم بیدار
بچه های نازنینم ، پس چی شد وعده ی دیدار
پس چی شد وعده ی دیدار
شبا که یاد گذشته ، پر می شه توی وجودم
دوباره یادم می افته که من اون روزا چی بودم
خالی از حس حقارت ، سرفراز بودم و سالار
بچه های نازنیم ، پس چی شد وعده ی دیدار
منو از یاد نبرین ، می دونم ویرانم
ضجه هامو می شنوین ، من همون ایرانم
من همون ایرانم
خسته از بوسه ی شلاق ، چیزی از تنم نمونده
یه قفس شبیه گربه ، پیکر منو پوشونده
از همون روزی که رفتین ، من یه روز خوش ندیدم
بچه ها با من نبودین تا ببینین چی کشیدم
تا ببینین چی کشیدم
منو از یاد نبرین ، می دونم ویرانم
ضجه هامو می شنوین ، من همون ایرانم
من همون ایرانم
هنوز از خودم می پرسم که چی شد اون همه همت
نکنه که خو گرفتین به پناه جویی و غربت
هنوزم بیدار نشستم ، نکنه که بر نگردین
بچه های نازنینم ، منو از یاد که نبردین
منو از یاد که نبردین
منو از یاد نبرین ، می دونم ویرانم
ضجه هامو می شنوین ، من همون ایرانم
منو از یاد نبرین ، می دونم ویرانم
ضجه هامو می شنوین ، من همون ایرانم
من همون ایرانم
가사 번역
당신이 떠날 때,나는 그 슬픈 시즌에 울었다.
당신이 말했지만,우리는 다시 수 있습니다. 그게 우리가 행복한거야
내가 거기 앉아서 눈을 뜨길 기다리면서
내 귀여운 애들,미팅은 어떻게 됐어?
미팅은 어떻게 됐어?
기억 밤,그것은 나에 채 웁니다.
그것은 내가 그 시절에 있었는지 다시 생각 나게한다.
나는 굴욕적인 사르파라스와 족장이 비어 있었다.
내 귀여운 애들,미팅은 어떻게 됐어?
내가 황폐하다는 거 알아
듣고 있지,난 이란이야
난 이란이야
키스하는 거 지겨워서 아무것도 안 입었어
고양이 같은 케이지가 내 몸을 덮었어
네가 떠난 후로 행복한 날 못 봤어
내가 그린 걸 보러 온 게 아니었어
내가 뭘 그렸는지 보려고
내가 황폐하다는 거 알아
듣고 있지,난 이란이야
난 이란이야
나는 아직도 무슨 일이 일어 났는지 스스로에게 묻고있다.
당신은 망명과 향수병에 익숙한?
아직 일어났어 안 돌아와?
나의 달콤한 아이들,당신은 나를 잊지 않았습니다.
날 잊지 않았군
내가 황폐하다는 거 알아
듣고 있지,난 이란이야
내가 황폐하다는 거 알아
듣고 있지,난 이란이야
난 이란이야