Gordon Lightfoot — A Passing Ship 가사 및 번역
이 페이지에는 Gordon Lightfoot의 노래 "A Passing Ship"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A passing ship
I have found the open ocean
Give me no lip
The waves roll by as I pass on A snulit sea
On the first day of April
How fresh the wind
Will you miss me when I’m gone
How many words
How many songs still unwritten
How many ships
Of the line have come and gone
In the good old days
May they never be forgotten
They had heavy wind
Or they had no wind at all
A passing ship
It is midnight on the ocean
Had a real long trip
I have been at sea all winter
When my ship came in I was givin' up the ghost
I think I should be Leavin' those passing ships alone
When the sea runs high
The sea runs wild and I’m unsteady
And I think of you
In the warmth of your home and family
When love is true
There is no truer occupation
And may this gale
Blow us to the ones we love
Another day
Another ocean
Give me no lip
But stand aside as I pass on A sunlit sea
On the last day of October
How fresh the wind
Will you miss me from now on I guess I should be Leavin' passing ships alone
가사 번역
지나가는 배
나는 열린 바다를 발견했다
입술 안 줘
파도가 굴러올라
4 월 첫 날
얼마나 신선한 바람
내가 죽으면 보고 싶을 거야?
얼마나 많은 단어
얼마나 많은 노래는 여전히 불문
얼마나 많은 배
선 중 이 와서 갔다
옛날에
그들은 결코 잊지 않을 수 있습니다
그들은 무거운 바람을 가지고 있었다
또는 그들은 전혀 바람이 없었다
지나가는 배
이 바다의 자정입니다
정말 긴 여행을 했다
나는 모든 겨울 바다에 있었다
내 배가 왔을 때 나는 유령을 포기했다
그 함선들 혼자 떠나야 할 것 같아
바다가 높이 달릴 때
바다는 야생 실행 나는 불안정 해요
그리고 나는 당신을 생각
당신의 가정 및 가족의 온정에
사랑이 사실일 때
진정한 직업은 없다
그리고 이 게일
우리가 사랑하는 사람에게 우리를 불어
또 다른 날
또 다른 바다
입술 안 줘
그러나 나는 태양빛 바다에 통과 옆으로 서
10 월 마지막 날
얼마나 신선한 바람
이제부턴 나 혼자 지나가는 배를 떠나야 할 것 같아