Gordon Lightfoot — Fading Away 가사 및 번역
이 페이지에는 Gordon Lightfoot의 노래 "Fading Away"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was at the breakwall, I was lookin' at the sea
In back of the eight ball in some misery
There on the horizon stood a mighty ship of fools
They were headin' into the harbor with all their broken rules
Whenever I’m feelin' lonely I can just pick up the phone
Or I can go to the movies or just stay at home alone
They’re better off to be someplace that’s a good long way from home
Any way I can lose myself
Dawn is breakin', I’m hesitatin', I’m
Fading away, fading away
They sailed right to meet me, I said what’s it all about
Please try to excuse me, we can work things out
If you’ve ever wondered if that mighty ship is real
Let me tell ya 'bout it brother, it was somethin' you could feel
Whenever I’m feelin' lonely I let twilight set the tone
Or I can go to the movies or just stay at home alone
They’re better off to be someplace that’s a good long way to roam
Ain’t livin' high on the hog right now
Time is wastin', I’m hesitatin', I’m
Fading away, fading away
One more day on the calendar on my mind
I am down around the breakwall puttin' in some time
The whole ship of fools has gotten safely under way
And I was proud to be a part of what it was they had to say
Whenever I’m feelin' lonely I can just pick up the phone
Or I can go to the movies or just stay at home alone
They’re better off to be someplace that’s a good long piece from home
Any way I can lose myself
Dawn is breakin', I’m hesitatin', I’m
Fading away, fading away
Fading away, fading away
가사 번역
방파벽에 있었고 바다를 보고 있었어
불행 속에서 여덟 공 뒤에
거기 수평선에 바보들의 거대한 배를 서 있었다
그들이 항구에 침입해서
내가 외로울 때마다 난 그냥 전화를 선택할 수 있습니다
아니면 영화 보러 갈 수도 있고 아니면 그냥 집에만 있어도 돼
먼 곳에서 지내는 게 좋을 거야
나 자신을 잃을 수있는 방법
새벽이 깨지고,나는 헤시타틴이다.
멀리 퇴색,멀리 퇴색
그들은 바로 나를 만나 항해,나는 그것에 대해 모든 무슨 말했다
실례 좀 해요,우리는 일을 해결할 수 있습니다
혹시 그 거대한 배가 진짜인지 궁금하다면
내 말 좀 들어봐,네가 느낄 수 있는 게 있어
외로울 때마다 황혼의 목소리가 들려
아니면 영화 보러 갈 수도 있고 아니면 그냥 집에만 있어도 돼
먼 곳으로 돌아오는 게 좋을 거야
지금 돼지한테 약 안 먹혀
시간은 낭비입니다.
멀리 퇴색,멀리 퇴색
하루 더 달력에 내 마음에
방파제 주변에서 얼마동안 꼼짝 못하고 있어.
모든 멍청이들이 안전하게 돌아왔어
그리고 자랑스러웠어 그들이 했던 말을
내가 외로울 때마다 난 그냥 전화를 선택할 수 있습니다
아니면 영화 보러 갈 수도 있고 아니면 그냥 집에만 있어도 돼
그들은 집에서 좋은 긴 조각의 어딘가에 더 낫다
나 자신을 잃을 수있는 방법
새벽이 깨지고,나는 헤시타틴이다.
멀리 퇴색,멀리 퇴색
멀리 퇴색,멀리 퇴색