Gordon Lightfoot — She's Not The Same 가사 및 번역
이 페이지에는 Gordon Lightfoot의 노래 "She's Not The Same"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ah the living ain’t easy
With all of these false emotions
Too little devotion
And I’m tired of just
Being alone, she’s just not the same
She’s a son of a gun, she’s a red hot flame
She lights the sun and conjures up the rain
Like any good gambler
I was chained to a wishing well
I keep wishing in vain
But listen friend
Don’t look now, she’s right behind you
Looking for someone to take her inside
It thrills her so, it’s a rainbow ride
I’m a little uneasy
And there ain’t much pride inside me She don’t know how it hurts
And I’m telling you
It’s too late now, she’s not the same
She’s a red hot kid, she’s a crying shame
Anytime is the right time
To get on with a new tomorrow
But I could never let yesterday go And when the falling rain makes me sad
She comes to me in the dreams I’ve had
In the morning light, in the dead of night
Ah the lovin' ain’t easy
An' I let it get the best of me She don’t know how it hurts
And I’m telling you
It’s too late now, she don’t talk no more
She don’t make me feel like she did before
There’s too much wait and too much give and take
I’m a little uneasy
And there ain’t much pride inside me She don’t know how it hurts
And I’m telling you it’s
Too late now, she’s just not the same
It’s too late now, she’s not the same
It’s too late now, she’s not the same
가사 번역
아,생명은 쉬운 일이 아닙니다
이 모든 거짓 감정으로
너무 적은 헌신
그리고 난 그냥 피곤 해요
혼자 있는 건 똑같지 않아
그녀는 총의 아들,그녀는 붉은 뜨거운 불꽃입니다
그녀는 태양을 점화하고 비를 연상시킨다
어떤 좋은 도박꾼처럼
나는 희망에 묶여 있었다
나는 헛되이 희망 유지
그러나 친구를 들어
지금 보지 마,바로 뒤에 있어
그녀를 안으로 데려갈 사람을 찾고 있어요
그것은 그녀를 스릴하므로,그것은 무지개입니다
나는 조금 불안하다
내 안에는 자존심이 별로 없어
그리고 나는 당신을 말하는거야
지금은 너무 늦었어.
그녀는 붉은 뜨거운 아이,그녀는 우는 수치이다
언젠간 적당한 시간이에요
새로운 내일을 함께 얻을 수 있습니다
그러나 나는 어제 갈 수 없었다 떨어지는 비가 나를 슬프게 할 때
그녀는 내가 가진 꿈에서 나에게 온다
아침 빛에,죽은 밤
아,사랑은 쉽지 않다
그녀가 얼마나 아픈지 모르게 해줬어요
그리고 나는 당신을 말하는거야
지금은 너무 늦었고,그녀는 더 이상 말하지 않습니다
그녀는 전에 그랬던 것처럼 나를 느끼게하지 않습니다
이 너무 많은 대기 너무 많이주고 걸릴
나는 조금 불안하다
내 안에는 자존심이 별로 없어
그리고 나는 그것이 당신을 말하는거야
너무 늦게,그녀는 단지 같은 아니에요
지금은 너무 늦었어.
지금은 너무 늦었어.