Gordon Lightfoot — Tattoo 가사 및 번역
이 페이지에는 Gordon Lightfoot의 노래 "Tattoo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Salute
Tattoo
Whatever you think of me
I’m still your friend
So other than nothin' what’s new
The water 's still flowin'
Through the rose on my skin
This here tattoo is for you
The boys at the parlor downtown
Didn’t waste anytime puttin' it down
Time has been wastin' away I can see it Go sailin' on by as it slips through my fingers
The bow and the wave never wait for tomorrow
They just keep on rollin' as straight as an arrow
Good night
Girl of my dreams
You get better each day
I wish I could see you somehow
Girls that I love is there no other way
This here tattoo is for now
I’d been out drinkin' all day
I got carried away at the parlor last night
This summer rose is for you it’s no wonder
I bothered to wander back into the parlor
It’s red and in bloom and it’s more than one color
It lives on forever for just a few dollars
Good night
Whatever you think of me
I’m still your friend
So baby whatever you do Now that it’s taken its permanent home
This here tattoo is for you
The boys at the parlor downtown
Didn’t waste any time puttin' it down
Time has been wastin' away, you know time doesn’t
Wait for nobody to find what they’re after
It just keeps on rolling on down the deep canyons
And through the green meadows into the broad ocean
Good night
Whatever you think of me
I’m still your friend
So other than nothin' what’s new
The water’s still flowing
Through the rose on my skin
This here tattoo is for you
The water’s still flowin
Through the rose on my skin
This here tattoo is for you
가사 번역
경례
문신
날 어떻게 생각하든
나는 아직도 당신의 친구입니다
그래서 다른 아무것도'새로운 무엇
물도 여전히 흐르고 있어
내 피부에 장미를 통해
이 여기 문신은 당신을 위해 입니다
팔러 다운타운의 소년들
그걸 내려놓고는 낭비 안 했어.
시간은 낭비하고있다'멀리 나는 그것이 내 손가락을 통해 미끄러 져으로 항해 가서 볼 수 있습니다
활과 파도는 내일을 기다리지 않는다
그들은 단지 화살로 똑바로 롤 계속'
좋은 밤
내 꿈의 소녀
당신은 매일 더 얻을
어떻게 든 당신을 볼 수 있으면 좋겠어요
내가 사랑하는 여자는 다른 방법이 없다
이 여기에 문신은 지금입니다
하루 종일 술 마시고 있었는데
어젯밤에 응접실에서 흥분해서
이 여름 로즈는 당신을 위해 당연
응접실로 돌아오는 걸 귀찮게 해서
그것은 빨간색과 꽃 그리고 그것은 하나 이상의 색상입니다
그것은 단지 몇 달러에 영원히 살고 있습니다
좋은 밤
날 어떻게 생각하든
나는 아직도 당신의 친구입니다
그래서 아기가 당신이 지금 무엇을 그것은 그것의 영구적 인 가정을 찍은 것
이 여기 문신은 당신을 위해 입니다
팔러 다운타운의 소년들
시간을 낭비하지 않았네
시간낭비였잖아.
그들이 쫓고있는 것을 아무도 찾지 못 할 때까지 기다리십시오
그것은 단지 깊은 협곡 아래로 굴러 계속
그리고 푸른 초원을 통해 넓은 바다로
좋은 밤
날 어떻게 생각하든
나는 아직도 당신의 친구입니다
그래서 다른 아무것도'새로운 무엇
물도 여전히 흐르고 있어
내 피부에 장미를 통해
이 여기 문신은 당신을 위해 입니다
물이 아직 흐르는 물
내 피부에 장미를 통해
이 여기 문신은 당신을 위해 입니다