Gordon Lightfoot — Triangle 가사 및 번역
이 페이지에는 Gordon Lightfoot의 노래 "Triangle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Shadows
Triangle
Oh the gist of it all is the first day of fall is the day when my ship
will set sail
The best of all friends will say good-bye again there’s still time for
one last glass of ale
We’ll sail away proudly, our backs to the wall on a southwind and lots
of good cheer
And when we’ve looked over the white cliffs of Dover, We’ll be in Bahama
next year
>From Bermuda on down the Triangle around us will teach us a lesson or two
There’s many a mate who unevenyly stated the course he had charted was
true
«Don't worry 'bout me,» he said «Go down below, give a certified sailor
a turn,
Just sip on your rum or I’ll give you my thumb and say, son you got
something t' learn!»
It’s a mighty hard way to come down
And a mighty fine way to be found
So hand me my grip from an old sailing ship
Put the kiss of the dawn on my lips
With some luck tonight I might have her at my fingertips
Oh the best of all things is the first day of spring when when the water
runs heavy and fast
The mermaids have all gone to Davy Jones' Ball
And it seems their first trip was their last
They had so much fun
They don’t wish to return
to the beach where they lay all day long
They’d rather stay under
And boy it’s no wonder
When all the rock lobsters roll on It’s a mighty fine way to be found
Triangle Triangle
Oh see my ship dangle
We’re bound for Bahama my friend
Like lovers like danger
Like babies like mangers
But that’s where my storybook ends
Like soldiers of fortune, believers in God
And all kings without crosses to bear
All sweepers and cleaners
with no misdemeanors
Should try the triangle out there
It’s a mighty hard way to come down
And a mighty fine way to be found
So hand me my grip
>From an old sailing ship
Put the kiss of dawn on my lips
With some luck tonight
I might have her at my fingertips
When she took her last tumble
The sea bottom rumbled
There was no confusion or blame
The captain said «Men we must answer again to the sea so ye may not
complain»
And as they lay sleeping down there in the deep
With their faces turned up to the stars
A tuna fish turned
To a mermaid in bed and said
«There goes another sandbar»
It’s a mighty hard way to come down
And a mighty fine way to be found
So hand me my grip
>From an old sailing ship
Put the kiss of the dawn on my lips
With some luck tonight
I might have her at my fingertips
가사 번역
그림자
삼각형
아,이 모든 요지는 가을의 첫 날입니다 날 때 내 배
돛을 놓을 것입니다
모든 친구의 가장 좋은 안녕 다시 말할 것이다 아직 시간이있다
에일 마지막 유리
우리는 자랑스럽게 멀리 항해 할 것이고,남쪽으로 많은 벽에 우리의 뒤를 쫓을 것입니다
좋은 환호의
도버의 하얀 절벽을 보았을 때,우리는 바하마에있을 것입니다
내년에
버뮤다에서 우리 주변의 삼각형 아래로 우리에게 교훈 또는 두 가지를 가르 칠 것입니다
불경하게 그가 탔었던 과정을 진술 한 친구가 많이 있습니다
사실
"나를'시합 걱정하지 마세요,"그는 말했다"아래 내려 가서 인증 선원을주고
차례,
네 럼 한 모금 마시지 않으면 내 엄지 손가락을 줄게.
뭔가 배울!»
내려오기 힘든 방법이에요
그리고 강력한 좋은 방법을 찾을 수 있습니다
그래서 오래된 항해선에서 내 그립을 손
여명의 키스를 내 입술에 올려
오늘 밤 운이 좋으면 내 손끝에서 그녀를 가질 수 있습니다
오,모든 것의 가장 좋은 것은 봄의 첫 날 때 물
무겁고 빠른 실행
인어는 모두 데비 존스의 공에 갔다
그리고 그들의 첫 번째 여행은 그들의 마지막 것 같다
그들은 너무 재미 있었다
그들은 돌아오길 원치 않아요
그들이 하루 종일 누워 해변에
그들은 오히려 아래에 머물 것입니다
그리고 소년 그것은 당연
모든 암엽 랍스터들이 올라오면
삼각형 삼각형
오 나의 배는 매달려보기
우리는 바하마에게 묶여 있습니다
연인들이 위험을 좋아하는 것처럼
아기는 콧물을 좋아처럼
내 이야기 책이 끝나는 곳이다
행운의 군인처럼 하나님을 믿는 자
십자가 없는 모든 왕들은
모든 청소부와 청소부
경범죄도 없고
거기에 삼각형을 시도 해야 합니다
내려오기 힘든 방법이에요
그리고 강력한 좋은 방법을 찾을 수 있습니다
그래서 내 그립을 손
>오래 된 항해 선박에서
내 입술에 새벽의 키스를 넣어
오늘 밤 운이 좋았습니다
나는 내 손끝에서 그녀를 가질 수 있습니다
그녀가 그녀의 마지막 공중제비를 가져 갔을 때
더듬 바다 바닥
혼란 또는 비난이 없었다
선장은"우리가 바다에 다시 응답해야 할 사람들은 그래서 당신은하지 않을 수 있습니다 말했다
불평하십시오»
그리고 그들은 깊은 곳에서 거기에 자고 누워
그들의 얼굴이 별을 향해
참치 물고기가 돌았 다
침대에 인어 하 고 말했다
"다른 모래 막대기가 간다»
내려오기 힘든 방법이에요
그리고 강력한 좋은 방법을 찾을 수 있습니다
그래서 내 그립을 손
>오래 된 항해 선박에서
여명의 키스를 내 입술에 올려
오늘 밤 운이 좋았습니다
나는 내 손끝에서 그녀를 가질 수 있습니다