Gotan Project — Checkmate / Jaque Mate 가사 및 번역
이 페이지에는 Gotan Project의 노래 "Checkmate / Jaque Mate"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s not because I lied to you that you should not believe me now,
I knew that I was dancing in the face of a pending catastrophe.
I don’t believe in this love anymore, but I long for it just the same.
Like hood-wind believers who still make offerings,
Kisses and carreses I gave to others
For all the gold I stole from us.
Cuando te fujiste, me dijiste (when you left, you said)
No podemos ser felices, (we can’t be happy)
Amaneci cansada y triste (I woke up tired and sad)
Mira mi vida, l’amor, y esta nostra historia. (Here's my life, the love and our
history)
Sono nuestra fe no volvera. (just our faith is not coming back)
They say the eyes are the windows on the soul
Don’t close yours, because it hurts my dear
We despise what we have built
We made our lives a pot-lap ceremony
Who gave more, who took less
There is no death in the game of chess,
Just a wounded queen and an injured king who have lost their dreams.
Hoy soy mas fuerte, (today I am stronger)
Cher que te vuelvo aver (I want to see you again)
Bajo el quiso de otra mujer (take down the love of the other woman)
Creo que voy a lo que se. (I think i want whatever)
가사 번역
지금 날 믿으면 안 된다는 거짓말을 해서 그런 게 아니야,
재앙이 일어날때까지 춤을 출 줄 알았어요
난 더이상 이 사랑을 믿지 않아 하지만 난 이 사랑을 갈망해
아직도 제물을 만드는 두건 바람 신자 같이,
키스 나 카리스 나는 다른 사람에게 준
우리한테서 훔친 모든 금을 위해서
쿠안도 테 후지스테,나 디지스테(당신이 떠날 때,당신은 말했다)
우리는 행복 할 수 없습니다)
Amaneci 칸사다 y 트리스테(나는 피곤하고 슬픈 일어났다)
미라 미 비다,라모르,이 에스타 노스트라 역사. (여기 내 인생,사랑과 우리
역사)
소노 누에스트라 페 노 볼베라. (다만 우리의 믿음은 돌아오고 있지 않습니다)
눈이 영혼의 창이라고 하더군
닫지 마 내 사랑 때문에
우리는 우리가 구축 한 것을 경멸합니다
우리는 우리의 삶을 냄비 랩 의식으로 만들었습니다
누가 더 준,누가 덜했다
체스 게임에서 죽음은 없다,
그냥 부상당한 여왕과 꿈을 잃은 부상 왕.
호이 콩 마스 푸에르 테,(오늘 나는 강해)
체르 케 테 vuelvo 단언(나는 당신을 다시보고 싶어)
바조 엘 퀴소 드 오트라 무제르(다른 여자의 사랑을 내려)
'크레오 꾸보이' (나는 무엇이든 원하는 것 같아)