Grace Jones — All On A Summers Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Grace Jones의 노래 "All On A Summers Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’re dancing barefoot on the moonlit sand
We’re making music, we don’t need a band
I can’t believe we only met tonight
'Cause we won’t let each other out of sight
Maybe I should feel a twinge of shame
We’re almost lovers I don’t know your name
A voice inside shouts like a traffic cop
(Stop)
I’m gonna love you after all…
(All) on a summer night
Who cares about tomorrow
Baby all on a summer night
And everything will turn out right
It’s 6 a.m., we’ve danced all through the night
You’re even better in the morning light
Funny tinglings moving up my spine
It may be love or maybe just the wine
The sun’s begun to turn my head around
Or is it you that make my temples pound?
A voice inside shouts like a traffic cop
(Stop)
I’m gonna love you anyway
On a summer day
Who cares about tomorrow
Baby all on a summer day
I’m gonna love you anyway
(or) You’re gonna love me anyway
You and me All alone here on the beach tonight
With the moon and the stars
And the sound of the waves
Oh, I know this night will never end
I love you darling, always
We fell asleep out in the burning heat
The evening tide is washed up on our feet
We’re all alone here on this beach again
Let’s take a swim and wash away the sand
I feel like celebrating finding you
We’re off and running for the whole night through
A voice inside shouts like a traffic cop
(Stop)
You say you love me after all
(All) on a summer night
The greatest things can happen
Baby all on a summer night
And everything has turned out right
가사 번역
우리는 달빛 모래 위에서 맨발로 춤을 추고 있습니다
우린 음악을 만들고 있어 밴드 필요 없어
오늘 밤만 만나다니 믿을 수가 없어
왜냐면 우린 서로를 시야에서 벗어나게 하지 않을거니까
어쩌면 나는 수치의 고통을 느껴야한다
우리는 거의 연인이야 나는 당신의 이름을 모른다
한 목소리는 내부의 소리처럼 교통 경찰
(정지)
널 사랑할 거야…
여름 밤(모두)
누가 내일에 대한 관심
모든 여름 밤에 아기
그리고 모든 것이 바로 밝혀 질 것입니다
아침 6 시야 밤새 춤을 췄어
당신은 아침 빛에 더 나은입니다
재미 따끔 거림 내 척추 위로 이동
그것은 사랑 또는 어쩌면 그냥 와인 수 있습니다
태양이 내 머리를 돌아서기 시작했다
아니면 내 사원을 무너뜨리는 건 너야?
한 목소리는 내부의 소리처럼 교통 경찰
(정지)
어쨌든 널 사랑할 거야
여름 날
누가 내일에 대한 관심
모든 여름 날에 아기
어쨌든 널 사랑할 거야
(또는)어쨌든 나를 사랑 할거야
오늘 밤 해변가에서 우리 둘이서
달과 별을 가진
그리고 파도 소리
오늘 밤은 절대 끝나지 않을 거란 걸 알아
사랑해,언제나
불타올라서 잠들었어요
저녁 조수는 우리의 발에 씻어
우리 모두 여기 해변에 또 혼자 있어
수영을 하고 모래도 씻자
널 찾는 걸 축하하는 기분이야
밤새도록 도망치자
한 목소리는 내부의 소리처럼 교통 경찰
(정지)
날 사랑한다고?
여름 밤(모두)
가장 큰 일이 일어날 수 있습니다
모든 여름 밤에 아기
그리고 모든 권리 밝혀졌다