Grace Jones — Driving Satisfaction 가사 및 번역
이 페이지에는 Grace Jones의 노래 "Driving Satisfaction"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Give me that driving satisfaction,
I need your positive reaction,
Hey you, standing in the (door?),
Like you don’t know where to go,
(Hey you), ain’t got no money to spend,
a dog wouldn’t be your friend.
Give me that driving satisfaction,
I need a positive reaction,
Give me that driving satisfaction,
I need a positive reaction.
Hey you, the night is cold,
Hey you, I’m all alone,
I need somebody to hold,
You’re right, you’re wrong,
You’re stuck in the middle of the road,
You’re up, you’re down way down there below,
You’re right, you’re wrong,
You’re stuck in the middle of the road,
You’re up, you’re down, way down there below.
Get up boy!
And give me that driving satisfaction,
I need a positive reaction,
Give me that driving satisfaction.
In the middle of the night in a certain kind of heat,
If the odds are against you,
You’re facing sure defeat, yeah.
You’re life is (greed?), you still can’t make a move,
Get up my friend, you’ve got something to prove,
You’re life is (greed?), you’re stuck in the middle of the road,
You’re up, you’re down, way down there below.
Driving satisfaction,
I need a positive reaction, yeah boy,
Give me that driving satisfaction,
I need a positive reaction.
Hey you, hey you I’m talking to you,
(Yeah boy), give me what you promised me,
Take me for a ride,
Hey you, I’m talking to you,
Hey you, (I wont hurt you baby),
I’m burning, I’m burning, burning with desire.
Give me that driving satisfaction,
I need a positive reaction, (yeah boy),
(Baby now), looking for your driving satisfaction,
I need your positive reaction,
Give it to me, give it to me now,
I said now, I want it!
가사 번역
나에게 그 운전 만족을 줘,
나는 당신의 긍정적 인 반응이 필요합니다,
문 앞에 서 있어?),
어디로 가야 할지 모르는 것처럼,
(이봐 당신),지출 할 돈이 없어,
개는 네 친구가 아니야
나에게 그 운전 만족을 줘,
나는 긍정적 인 반응이 필요합니다,
나에게 그 운전 만족을 줘,
긍정적인 반응이 필요해
이봐,밤이 추워,
이봐,난 혼자 야,
누가 좀 잡아줘,
당신 말이 맞아,당신은 틀렸어,
넌 길 한복판에 갇혔어,
너는 위로,너는 아래로 저 아래에 있는다,
당신 말이 맞아,당신은 틀렸어,
넌 길 한복판에 갇혔어,
당신은 아래로,당신은 아래로,저 아래입니다.
일어나 소년!
그리고 저에게 그 운전 만족을 주십시오,
나는 긍정적 인 반응이 필요합니다,
나에게 그 운전 만족을 제공합니다.
한밤중에 어떤 종류의 더위 속에서,
만약 당신이 반대한다면,
당신은 확실히 패배에 직면하고 있습니다.
당신은 인생(탐욕?),당신은 여전히 움직일 수 없습니다,
내 친구 일어나 뭔가 증명해야 할 게 있어,
당신은 인생(탐욕?),당신은 도로의 중간에 붙어 있습니다,
당신은 아래로,당신은 아래로,저 아래입니다.
만족을 몰기,
긍정적인 반응이 필요해,
나에게 그 운전 만족을 줘,
긍정적인 반응이 필요해
이봐,이봐 당신 내가 당신에게 말하는거야,
약속한 거 내놔,
태워다 줘,
이봐,난 당신에게 말하는거야,
이봐,(나는 당신에게 아기를 해치지 않을 것이다),
불타요,불타요,욕망으로 불타요
나에게 그 운전 만족을 줘,
나는 긍정적 인 반응이 필요하다(예),
(아기 지금),당신의 모는 만족을 찾기,
나는 당신의 긍정적 인 반응이 필요합니다,
내놔,어서 내놔!,
내가 지금 말했다,나는 그것을 원한다!