Grace McLean and Them Apples — My Friend's Roommate 가사 및 번역
이 페이지에는 Grace McLean and Them Apples의 노래 "My Friend's Roommate"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a boy who lives down the street
I go over to his house, I think it’s pretty neat
He makes me dinner when I go over there
He even lets me sit in the comfy chair
We talk about our spiritual journeys
Laugh and stuff while we drink our tea
Yeah it’s alright yeah, feels alright
But on the couch, and hear the keys in the door
I don’t look up right away but keep my eyes on the floor
No reason to get excited cause I been there before
It’s his roommate that I’ve been waiting for
Mhmm
He’s got wit so sharp it’ll cut off a limb in one fell swoop and it makes me
swoon
He’s politically aware, he watches CNN just as much as ESPN
Oh dear I think I hear him calling out my name
Oh me, oh my, it was just a cry for me to get out of his way so that he could
get by
It’s not the biggest place, but its enough for my friend to have a roommate
I’m in love with my friend’s roommate
I hope that that’s okay
Don’t know the rule
get a move
I guess I’ll leave it up to fate
He works late and he goes out dancing, so it’s kinda a chance to catch him
But I’d be there every night of the week just to wish him goodnight as he
shuffles off to sleep
If I had the gall I’d stay there and crawl through his window and tell what he
already knows
That I like him cause I do
I like to think when we’re watching TV
That he’s looking at me and not the screen
I like to think when he’s being mean
It’s his way of saying to me, «Hey, you’re my queen»
Even though he’s a douche I wanna give him a smooch
He makes laugh and that’s all I can ask
Aha-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha
I’m in love with my friend’s roommate
I hope that he’s not gay
Keep in mind it wouldn’t be the first time my affections have wandered that way
Even though we’ve never had a real conversation
It doesn’t mean it wouldn’t be a sensation
If he’d only look up from his video game
I’d tell him my middle name
Its Elaina
Even though we made out that one time
He’s still not sure if I am
A person or a crumb to brush away from his full plate
I’d be his Crème brûlée
If he’d only ask me to stay
I don’t mean to seem too desperate
Just want to know if he would make me breakfast
Cook my eggs in your bacon grease
I’m in love with my friend’s roommate
But he is moving away
There’ll be someone else to fill that space
(I'm in love with my friend’s roommate)
Anyday now
Sooner or later
가사 번역
길 아래에 사는 소년이 있어
나는 꽤 깔끔한 생각,그의 집에 가서
내가 가서 저녁 만들어준대
그는 심지어 내가 편안한 의자에 앉아 있습니다
우리는 우리의 영적 여행에 대해 이야기합니다
웃음과 물건 우리는 우리의 차를 마시는 동안
그래,괜찮아,괜찮아
그러나 소파에,그리고 문에 키를 듣고
지금 당장 찾아보진 않지만 바닥에 눈을 떼지 마
내가 전에 거기에 있었기 때문에 흥분 할 이유가 없다
그 사람 룸메이트에요
Mhmm
그는 너무 날카로운 재치를 가지고 그것은 하나의 급습으로 다리를 잘라거야 그리고 그것은 나를 만든다
swoon
그는 정치적으로 알고 있으며 ESPN 만큼 CNN 을 봅니다
오,사랑하는 나는 그가 내 이름을 부르는 것을 듣는 것 같아요
오,나,오,나의,그가 할 수 있도록 내가 그의 길에서 얻을 수있는 단지 외침이었다
에 의해 얻을
가장 큰 곳은 아니지만 내 친구가 룸메이트를 가질 정도로 충분해요
친구 룸메이트와 사랑에 빠졌어요
나는 그 괜찮아 희망
규칙 몰라
비켜요!
운명에 맡겨둘게요
늦게까지 일해서 춤도 추고
하지만 난 매일 밤 그와 굿나잇하길 바란단다
잠에 떨어져 뒤섞습니다
내가 담즙을 가지고 있다면 나는 거기에 머물 그의 창을 통해 기어와 그가 무엇을 말할 것입니다
이미 알고
내가 좋아하는 이유는 내가 할
난 우리가 TV 를 볼 때 생각하고 싶다
그는 나를 찾고 아닌 화면
그가 못되게 굴었을 때
그것은 나에게 말하는 그의 방법입니다,"이봐,당신은 내 여왕이야»
내가 키스하고 싶긴 해도
그는 웃게 그리고 내가 요청할 수있는 전부입니다
아하 하 하 하 하 하 하 하 하 하 하
친구 룸메이트와 사랑에 빠졌어요
나는 그가 게이 아니라는 것을 희망
내 애정이 그런 식으로 방황한건 처음이 아니란걸 명심해.
비록 우리가 진짜 대화를 한 적이 없지만
그것은 감각하지 않을 것을 의미하지 않는다
그는 단지 자신의 비디오 게임에서 찾아 싶다면
나는 그에게 내 중간 이름을 말할 것입니다
그 엘리나
한번은 해냈지만
그는 내가 아직도 확실하지 않다
한 사람 또는 그의 전체 접시에서 멀리 브러시 부스러기
나는 그의 크림 브레 될 것입니다
나 혼자 있으라고 했다면
너무 절박해 보이려는 건 아니에요
그냥 그가 아침 만들어 줄 수 있는지 알고 싶어
베이컨 기름에 내 계란을 요리
친구 룸메이트와 사랑에 빠졌어요
그러나 그는 멀리 이동
그 공간을 채울 다른 사람이 있습니다
(나는 내 친구의 룸메이트와 사랑 해요)
지금 어떤 날
조만간