Grace Potter and the Nocturnals — If I Was From Paris 가사 및 번역
이 페이지에는 Grace Potter and the Nocturnals의 노래 "If I Was From Paris"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You got me down on the floor
So what’d you bring me down here for?
You got me down on the floor
Well what’d you bring me down here for?
If I was a man I’d make my move
If I was a blade I’d shave you smooth
If I was a judge I’d break the law
And if I was from Paris, if I was from Paris
I would go: oh-la-la-la-la-la-la, a-oh-la-la-la-la-la-la
oh-la-la-la-la-la-la, a-oh-la-la-la-la-la-la
Hey! You got me up on your swing
So when you gonna shake that thing?
Hey! You got me up on your swing
So when you gonna shake that thing?
Cause if I was a man I’d make my move
If I was a blade I’d shave you smooth
If I was a judge I’d break the law
And if I was from Paris, if I was from Paris
I would say:
oh-la-la-la-la-la-la, a-oh-la-la-la-la-la-la
oh-la-la-la-la-la-la, a-oh-la-la-la-la-la-la
If I was a man I’d make my move
If I was a blade I’d shave you smooth
If I was a judge I’d break the law
And if I was from Paris, if I was from Paris
I would go: oh-la-la-la-la-la-la
가사 번역
날 바닥에 내려놨잖아
그래서 왜 날 여기로 데려온거야?
날 바닥에 내려놨잖아
뭐 때문에 날 여기로 데려온 거야?
내가 남자였다면
내가 칼이라면 널 부드럽게 밀어줄 거야
내가 판사라면 법을 어기겠어
그리고 내가 파리에서 왔다면,내가 파리에서 왔다면
나는 갈 것:오-라-라-라-라,아-오-라-라-라-라
오-라-라-라-라,아-오-라-라-라-라
이봐! 네 스윙에 올라탔어
언제 흔들 거야?
이봐! 네 스윙에 올라탔어
언제 흔들 거야?
내가 남자라면 내가 움직일 테니까
내가 칼이라면 널 부드럽게 밀어줄 거야
내가 판사라면 법을 어기겠어
그리고 내가 파리에서 왔다면,내가 파리에서 왔다면
나는 말할 것이다:
오-라-라-라-라,아-오-라-라-라-라
오-라-라-라-라,아-오-라-라-라-라
내가 남자였다면
내가 칼이라면 널 부드럽게 밀어줄 거야
내가 판사라면 법을 어기겠어
그리고 내가 파리에서 왔다면,내가 파리에서 왔다면
나는 갈 것이다:오-라-라-라-라-라