Graham Gouldman — Pawnbroker 가사 및 번역
이 페이지에는 Graham Gouldman의 노래 "Pawnbroker"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Under the sign of the old pawnbroker
There rests a man with our past success
All that I value is in his keeping
He is the guardian of everything I possess
Trophies inscribed with my name in honor
Medals for races that I have won
Prizes for fights in which I was victor
So what the hell, I say, what’s gone is gone, all is gone
In on Monday, out on Friday
I’m the only one to blame
Waiting for that Thursday’s payday
Every week it’s just the same
Behind the grill wearing gold-rimmed glasses
The old man values the cost of fears
Trumpets, guitars, pearly concertinas
Assigned orchestra, lamenting four wasted years
In on Monday, out on Friday
I’m the only one to blame
Waiting for that Thursday’s payday
Every week it’s just the same
Under the sign of the old pawnbroker
Trail all the losers in life’s contest
Some hurry back to redeem their pledges
My promise, I’ll redeem, the day that I’m laid to rest
In on Monday, out on Friday
I’m the only one to blame
Waiting for that Thursday’s payday
Every week it’s just the same
Under the sign of the old pawnbroker
There rests a man with our past success
All that I value is in his keeping
He is the guardian of everything I possess
Everything I possess, everything I possess
가사 번역
옛 전당포들의 표식 아래
우리의 과거의 성공을 가진 사람이 달려있다
내가 아끼는 건
그는 내가 가진 모든 것의 수호자다
트로피가 내 이름으로 새겨져 명예롭게
내가 이겼던 종족들을 위한 메달
내가 빅터였던 시합에 대한 보상
그래서 도대체,내가 말하는 것은,사라 졌어요 모든 사라 졌어요
월요일에,밖으로 금요일에
나만 탓할 수 있어
그 목요일 월급 날을 기다리고 있습니다
매주 그것은 단지 같은
금테 안경을 착용하는 그릴 뒤
노인은 두려움의 비용을 소중하게 여깁니다
트럼펫,기타,펄리 협주곡
오케스트라 지정,4 년 낭비 한탄
월요일에,밖으로 금요일에
나만 탓할 수 있어
그 목요일 월급 날을 기다리고 있습니다
매주 그것은 단지 같은
옛 전당포들의 표식 아래
라이프스 대회에서 모든 패자를 쫓아
일부는 자신의 약속을 상환하기 위해 다시 서둘러
내 약속,내가 구속거야,내가 휴식하고 날
월요일에,밖으로 금요일에
나만 탓할 수 있어
그 목요일 월급 날을 기다리고 있습니다
매주 그것은 단지 같은
옛 전당포들의 표식 아래
우리의 과거의 성공을 가진 사람이 달려있다
내가 아끼는 건
그는 내가 가진 모든 것의 수호자다
내가 가진 모든 것,내가 가진 모든 것