Graham Parker — Crawlin' From The Wreckage 가사 및 번역
이 페이지에는 Graham Parker의 노래 "Crawlin' From The Wreckage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Crawlin from the wreckage G. Parker
Chords: From David Windhorst
Got out really early from the factory
Drivin' like a nut in the rain
Don’t think I was actin' so hysterically
But I didn’t see a thing until it came
Met the dumb suburbos in the takeaway
Beating up the Chinee at the counter
I put a few inside me at the end of the day
I took out my revenge on the revolution counter
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
You’d think by now at least that half my brain would get the message
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
Into a brand new car
In walks Bud with his exploding nose
He’s been giving it maximum today
Shouted, How the devil, you in trouble, I suppose
All you ever do is run away
Gunned up the motor inta hyperdrive
I wasn’t gonna take any of that
Don’t get bright ideas about a suicide
'Cause all I ever hear is, Zoom, bam, fantastic
Crawlin' from the wreckage
Crawlin' from the wreckage
You’d think by now at least that half a brain would get the message
Crawlin' from the wreckage
Crawlin' from the wreckage
Into a brand new car
Crawlin', crawlin', crawlin' from the wreckage
Crawlin', crawlin', crawlin' from the wreckage
Crawlin', crawlin', crawlin' from the wreckage
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
Bits of me are scattered in the trees and in the hedges
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
Into a brand new car
Nothin' seems to happen that ain’t happened before
I see it all through flashes of depression
I drop my drink and hit some people runnin' for the door
Gotta make some kind of impression
'Cause when I’m disconnected from the drivin' wheel
I’m only half the man I should be Metal hitting metal is-a all I feel
Everything is good as it poss-i-bul-ly could be Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
You’d think by now at least that half a brain would get the message
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
Into a brand new car
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
Bits of me are scattered in the trees and in the hedges
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
Into a brand new car
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
(fade)
NOTES:
In his NY concert with the Episodes, GP says:
«Here's a song I wrote in 1978 when I was doing the Squeezing
out Sparks stuff but it’s not, uh,
it’s not on that record because it really wasn’t
good enough. But I gave it to Dave Edmunds who turned it into
something decent. A little thing called 'Crawling from the wreckage'.
In Brisbane (Australia) at the gig in Van Gogh’s Earlobe
he also said «and it’s kept me in swimming pools ever since.»
Rob’s version
Crawlin from the wreckage
Corrections or comments to: Robert Whyte: rob@toadshow.com.au
Got out really early from the factory
Drivin' like a nut in the rain
Don’t think I was acting so hysterically
But I didn’t see a thing until it came
Met the dumb suburbos in the takeaway
Beating up the Chinee at the counter
I put a few inside me at the end of the day
I took out my revenge on the revolution counter
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
Bits of me are scattered in the trees and on the hedges
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
And into a brand new car
In walks Bud with his exploding nose
He’d been givin' it maximum today
Shouted «How the devil you in trouble I suppose?
But all you ever do is run away.»
Gunned up the motor into hyperdrive
I didn’t want to take any of that
Don’t get bright ideas about suicide
Cos all I ever hear is zoom bang bang bang
CHORUS (var)
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
You’d think by now at least that half my brain would get the message
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
into a brand new car
(Shake it Mitch!) Instrumental verse
Well well nothing seem to happen that ain’t happened before
I see it all through flashes of depression
Drop my drink and hit some people running for the door
I gotta make some kind of impression
Cos when I’m disconnected from the driving wheel
I’m only half the man that I should be Metal hitting metal is all I feel
But everything’s as good as it possibly could be REPEAT CHORUS (var) then repeat CHORUS one then Well, Well
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage,
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage,
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage,
VARIATIONS
The Mary’s version on PISS and VINEGAR has it thus:
You’d think by now at least I’d have a brain or get the message
STATUS QUO VERSION
Crawling From The Wreckage
(G. Parker)
Got out really early from the factory
Driving like a nut in the rain
Don’t think I was acting so hysterically
But I didn’t see a thing until it came
Man the drunks were verbal in the takeaway
Beating up the chinese at the counter
I put a few inside me At the end of the day
I took out my revenge
On the revolution counter
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
You’d think by now at least that
Half my brain would get the message
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Into a brand new car
In walks Bud with his exploding nose
He’d been giving it maximum today
He shouted how the devil
You in trouble I suppose
But all you ever do is run away
Turned up the motor into hyper-drive
I wasn’t gonna take any of that
Don’t get bright ideas about a suicide
'cause all I ever hear
Is zoom wam bam past me Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
You’d think by now at least that
Half my brain would get the message
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Into a brand new car
Crawling, crawling, crawling from the wreckage
Crawling, crawling, crawling from the wreckage
Crawling, crawling, crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Bits of me are scattered
In the trees and in the hedges
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Into a brand new car
Nothing seem to happen that ain’t happened before
I see it all through flashes of depression
I dry up my drink and hear
People running for the door
God I make some kind of impression
'cause when I’m disconnected from the driving wheel
I’m only half the man I should be But metal hitting metal isn’t all I feel
And everything is good as It possible could be Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
You’d think by now at least that
Half my brain would get the message
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Into a brand new car
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Bits of me are scattered
In the trees and in the hedges
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Into a brand new car
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Crawling, crawling
Crawling from the wreckage
가사 번역
잔해 G. 파커의 크롤러
코드:데이비드 윈드 호스트에서
공장에서 일찍 나왔습니다
빗속에 미친놈처럼
내가 너무 흥분해서 행동했다고 생각하지 마
그러나 나는 그것이 올 때까지 아무것도 보지 못했다
테이크 아웃 에서 벙어리 교외 를 만났다
카운터에서 치니를 때리고
하루가 끝날 때 내 안에 몇 개를 넣었어
나는 혁명 카운터에 내 복수를 꺼냈다
잔해에서 기어 나와
지금쯤이면 내 머리 반은
잔해에서 기어 나와
새 차로
에서 산책 새싹을 가진 그의 폭발적인 코
그는 오늘 최대를주고 있어요
소리 쳤다,어떻게 악마,당신은 문제가,나는 가정
넌 도망치기만 하면 돼
모터 inta hyperdrive 를 총으로 쐈습니다
나는 그 어떤 것도 가져 가지 않을 것이다
자살에 대한 밝은 아이디어를 얻을하지 마십시오
왜냐면 내가 듣기론,줌,빵,환상적이거든
잔해에서 기어
잔해에서 기어
지금쯤이면 뇌의 반이
잔해에서 기어
잔해에서 기어
새 차로
기어,기어,기어
기어,기어,기어
기어,기어,기어
잔해에서 기어 나와
내 조금은 나무들과 울타리에 흩어져 있다
잔해에서 기어 나와
새 차로
전에는 아무 일도 없었던 것 같은데
나는 우울증의 깜박임을 통해 모든 것을 볼
술 한 잔 마셔서 문앞에서 뛰어다니는 사람들을 쳤어요
어떤 인상을 줘야 해
운전대랑 연결이 끊겼을 때
나는 금속을 때리는해야 할 절반 밖에 남자입니다-나는 모든 느낌
이 잔해에서'크롤링'할 수 poss-i-bul-ly 으로 모든 것이 좋다
지금쯤이면 뇌의 반이
잔해에서 기어 나와
새 차로
잔해에서 기어 나와
내 조금은 나무들과 울타리에 흩어져 있다
잔해에서 기어 나와
새 차로
잔해에서 기어 나와
(페이드)
노트:
에피소드와 함께 자신의 뉴욕 콘서트에서 GP 는 말한다:
"여기에 내가 압박하고있을 때 1978 년에 쓴 노래입니다
불꽃이 튀어나왔지만,그게...,
그것은 정말로 그것이 아니기 때문에 그 기록에 있지 않습니다
충분히 좋은. 데이브 에드먼드한테 줬는데
괜찮은 뭔가. '잔해에서 기어오르는 것'이라는 작은 것.
고흐의 귀로베 공연에서 브리즈번(호주)에서
그는 또한 말했다"그리고 그 이후로 수영장에 저를 유지합니다.»
롭 버전
잔해에서 기어
수정 또는 의견:로버트 와이트:rob@toadshow.com.au
공장에서 일찍 나왔습니다
빗속에 미친놈처럼
너무 흥분해서 그런 거 아냐?
그러나 나는 그것이 올 때까지 아무것도 보지 못했다
테이크 아웃 에서 벙어리 교외 를 만났다
카운터에서 치니를 때리고
하루가 끝날 때 내 안에 몇 개를 넣었어
나는 혁명 카운터에 내 복수를 꺼냈다
잔해에서 기어 나와
내 조금은 나무에,그리고 울타리에 흩어져 있습니다
잔해에서 기어 나와
그리고 새로운 차에
에서 산책 새싹을 가진 그의 폭발적인 코
오늘 최대를 포기하셨어
소리 쳤다"어떻게 악마 당신은 문제가 내가 생각하는?
하지만 넌 도망만 다니잖아»
하이퍼드라이브로 모터를 쐈어요
나는 그 어떤 것도 가져 가고 싶지 않았다
자살에 대한 밝은 아이디어를 얻을하지 마십시오
내가 듣고 모든 줌 뱅 뱅
코러스(var)
잔해에서 기어 나와
지금쯤이면 내 머리 반은
잔해에서 기어 나와
새 차로
(흔들어 미치!)악기 절
잘 잘 아무 일도 일어나지 않는 것 같다 그 전에 일어나지 않았다
나는 우울증의 깜박임을 통해 모든 것을 볼
내 술 한 잔 떨어뜨려 문으로 뛰어가는 사람들을 쳐
어떤 인상을 줘야 해
내가 운전대에서 분리 할 때 때문에
난 그저 내가 금속을 때리고 있어야 할 절반 밖에 없어.
그러나 반복 합창(var)이 될 수있는 모든 것이 좋은 것입니다.
잔해에서 기어 나와,
잔해에서 기어 나와,
잔해에서 기어 나와,
변형
오줌과 식초에 마리아의 버전은 이렇게 그것을 가지고:
지금쯤이면 난 뇌도 있고 메세지도 받겠지
현 상태 버전
잔해에서 기어다니기
(G. 파커)
공장에서 일찍 나왔습니다
비에 미친 듯이 운전
너무 흥분해서 그런 거 아냐?
그러나 나는 그것이 올 때까지 아무것도 보지 못했다
술주정뱅이들이 테이크 아웃할 때
카운터에서 중국을 때리고
하루가 끝날 때 내 안에 몇 개를 넣었어
내 복수를 해냈어
혁명 카운터에
잔해에서 기어다니기
잔해에서 기어다니기
당신은 지금 적어도 그 생각
내 뇌의 절반은 메시지를 얻을 것입니다
잔해에서 기어다니기
잔해에서 기어다니기
새 차로
에서 산책 새싹을 가진 그의 폭발적인 코
그는 오늘 그것을 최대로 주었습니다
그는 어떻게 악마 소리 쳤다
당신은 곤경에 나는 가정
하지만 네가 한 일은 다 도망가는거야
모터를 하이퍼 드라이브로 설정
나는 그 어떤 것도 가져 가지 않을 것이다
자살에 대한 밝은 아이디어를 얻을하지 마십시오
내가 듣기론
잔해에서 크롤링 나를 과거 줌 뱀인가
잔해에서 기어다니기
당신은 지금 적어도 그 생각
내 뇌의 절반은 메시지를 얻을 것입니다
잔해에서 기어다니기
잔해에서 기어다니기
새 차로
기어다니고 잔해에서 기어오르고
기어다니고 잔해에서 기어오르고
기어다니고 잔해에서 기어오르고
잔해에서 기어다니기
잔해에서 기어다니기
내 비트는 흩어져 있습니다
나무들,울타리들
잔해에서 기어다니기
잔해에서 기어다니기
새 차로
전에는 아무 일도 없었던 것 같은데
나는 우울증의 깜박임을 통해 모든 것을 볼
나는 내 술을 말리고 듣고
문을 위해 달리는 사람들
하나님 나는 어떤 종류의 인상을
운전대랑 연결이 끊겼을 때
전 제가 해야 할 절반 밖에 없는 사람이에요 금속을 때리는것은
이 잔해에서 크롤링 할 수 있기 때문에 그리고 모든 것이 좋다
잔해에서 기어다니기
당신은 지금 적어도 그 생각
내 뇌의 절반은 메시지를 얻을 것입니다
잔해에서 기어다니기
잔해에서 기어다니기
새 차로
잔해에서 기어다니기
잔해에서 기어다니기
내 비트는 흩어져 있습니다
나무들,울타리들
잔해에서 기어다니기
잔해에서 기어다니기
새 차로
잔해에서 기어다니기
잔해에서 기어다니기
기는,기는
잔해에서 기어다니기