Grand Corps Malade — Définitivement 가사 및 번역
이 페이지에는 Grand Corps Malade의 노래 "Définitivement"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
T’es pas encore arrivé,
Avec ta mère on s’impatiente
Elle, elle commence à fatiguer
Puis il faut voir l'état d’son ventre
Parait que tu te cache là d’sous
On communique à notre façon
Quand j’te parle tu donnes des coups
J’ai tes mouvements, tu as mes sons.
Bin ouai sa nous pendait au nez
Faire un enfant c'était d’notre âge
Et puis a force de trop s’aimer
On laisse une trace de notre partage
T’es pas encore là mais déjà je vois beaucoup de chose différemment
Tu vas bousculer ma vie, définitivement.
J’sais pas encore la tête que t’as
Mais déjà j’te trouve beau gosse
J’voudrais t’avoir au creux d’mon bras
Et caresser tes premières bosses
J’aimerai t’acheter tes premiers jeans
Et ta première pair de basket
J’ai même envie de changer tes couches
Enfin ça, sa changera p’tetre
J’peux pas encore tout t’raconter
Là quand j’te parle, ta mère écoute
Mais t’inquiètes dès qu’tu seras né
On aura nos secrets, tu t’en doutes
Je t’apprendrai même à faire des blagues
Et si jamais on s’fait griller
Toi tu diras qu’c’est ma faute
Moi j’dirai qu’c’est toi qui as eu l’idée
J’ai déjà la rage contre t’es profs, quand ils donneront trop de devoirs
Si t’as des mauvais points de conduites
Sa seras pas vraiment un hazard
Je t'égueulerai quand même pour la force
Mais au fond de moi, évidemment,
Je s’rai de ton côté, définitivement.
Je t’apprendrai à observer
Et à écouter les gens
Tu m’apprendras à m’inquiéter
J’espère que tu seras indulgent
Je t’enseignerai la prudence
Tu m’apprendras l’incertitude
Tu m’apprendras les nuits blanches
Je t’enseignerai la gratitude
Tu verras que parfois la vie c’est dure
J’essaierai pas de t’le cacher
On se casse la gueule à coup sur
Quand on apprend à marcher
J’aurai envie de te protéger
Mais j’essaierai de pas être trop lourd
Je mettrai mon amour de fer
Dans une apparence de velours
Je te préviens je fait mal la bouffe
Et je pourrai pas jouer au ballon
Mais je trouverai d’autres trucs à faire
Pour qu’tu sois fière de ton daron
Je s’rai un peu ton pot, un peu ton frère
Mais pour m’fâcher
Faudra que je sois un peu père
Quand j’te dirai d’aller t’coucher
T’es pas encore arrivé
Mais déjà qu’est que j’te kiffe
Dans mon p’tit quotidien t’as changé tout mes objectifs
Avant de penser à quoi que se soit je penserai à toi
Tu vas clairement, changer mon sens des priorités, définitivement
Alors voilà dépêche un peu
Il reste 3 mois à galérer
Tu dois être serré dans ton pieu
Faudrait qu’tu pense à t’aérer
Ici y a plein de belles choses à voir
Y a la montagne, et y à la mer
Le soleil, la lune les étoile
Et puis les yeux d’ta mère
Aller mon gas dépêche un peu
J’ai envie d’entendre ta voix
On t’a même trouvé un prénom
Si tu l’aimes pas, tanpis pour toi
J’ai l’impression de rêver
T’es la meilleure chose, assurément
Qui me soit jamais arrivé, définitivement
J’ai l’impression de rêver
T’es la meilleure chose, assurément
Qui me soit jamais arrivé.
(Merci à Amina SOUAID pour cettes paroles)
가사 번역
아직 안 오셨어요,
네 엄마와 함께 우리는 기다릴 수 없어
피곤해지기 시작했어
는 다음 그의 배의 상태를 볼 필요가있다
밖에 숨어있는 것 같은데
우리는 우리의 방법을 교통합니다
내가 너에게 말할 때 너는 불면 준다.
나는 당신의 움직임을,당신은 내 소리를 가지고있다.
빈 와이 사 우리의 코에서 걸려 있었다
아이를 만드는 것은 우리의 나이였다
그리고 서로를 너무 사랑해야 해
우리는 우리의 공유의 흔적을 남겨
당신은 아직 여기 없지만 이미 나는 많이 다르게 본다
내 인생을 영원히 버려버릴거야
어떻게 생겼는지 모르겠어
하지만 난 이미 당신이 잘 생긴 아이라고 생각합니다.
내 팔 속에 네가 있으면 좋겠구나
그리고 첫 번째 범프를 애무
첫 청바지를 사줄게
그리고 첫 번째 농구 쌍
네 기저귀 갈아주고 싶어
마지막으로,그 변경 notetre
아직 다 말해줄 수 없어
내가 너한테 말할 때 네 엄마는 듣는다
하지만 네가 태어나자마자 걱정해
우리는 우리의 비밀을 가질거야.
농담도 가르쳐주고
그리고 만약 우리가 구운 적이 있다면
당신은 내 잘못 말할 것이다
나는 당신이 아이디어를 가지고 말할 것이다.
나는 이미 그들이 너무 많은 숙제를 줄 때,당신의 교사에 대한 분노가있다
당신은 나쁜 운전 포인트가 있는 경우에
사 세라스 정말 위험
어쨌든 힘을 위해 당신을 이길 것입니다
그러나 깊은 아래로,물론,
난 네 편이야
관찰하는 법을 가르쳐줄게
그리고 사람들을 듣고
걱정하도록 가르쳐 주세요
나는 당신이 관대 바랍니다
나는 당신에게 신중함을 가르 칠 것입니다
당신은 나에게 불확실성을 가르 칠 것입니다
잠못드는 밤을 가르쳐주게
감사하다는 걸 가르쳐줄게
당신은 때때로 생활이 어려운 것을 볼 수 있습니다
네게서 숨기려 하지 않을게
우리는 한 번에 우리의 입을 휴식
우리가 걸을 때
널 지켜주고 싶어
하지만 너무 무겁지 않으려고 노력할 거예요
나는 철의 내 사랑을 넣어 것입니다
벨벳 모양
경고하는데 음식을 아프다고
난 공놀이 못해
하지만 할 다른 일을 찾을 수 있습니다
당신의 다론을 자랑스럽게 생각합니다
네 냄비랑 남동생도 면도했어
그러나 화가 얻을 수 있습니다
난 작은 아빠가 되어야 해
내가 자라고 하면
아직 안 오셨어요
하지만 이미 내가 당신을 좋아
내 작은 매일 당신은 내 모든 목표를 변경
내가 생각하기 전에 나는 당신을 생각할 것이다
당신은 분명히,우선 순위의 나의 감각을 바꿀 것입니다
그래서 조금 서둘러
갈 것이다 3 달
당신은 당신의 지분에 꽉 있어야합니다
바람 좀 쐬는게 어때?
여기 볼 수있는 많은 아름다운 것들이 있습니다
산도 있고 바다도 있어
태양,달,별
그리고 네 엄마의 눈
내 가스 서둘러 이동
네 목소리를 듣고 싶어
이름도 지었어
당신이 그것을 좋아하지 않는 경우에,tanpis 당신을 위해
나는 꿈 같은 느낌
넌 최고야,확실해
그것은 나에게 결코 일어나지 않았다
나는 꿈 같은 느낌
넌 최고야,확실해
그런 일은 없었는데
(덕분에 아미나 SOUAID 이 단어에 대한)