Grand Corps Malade — Jour de doute 가사 및 번역
이 페이지에는 Grand Corps Malade의 노래 "Jour de doute"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y’a des jours inévitables où la confiance s'évanouit
Toutes ces heures vulnérables, y’a des jours comme des nuits
Les instants où je m’arrete au beau milieu de ma route
Comme un lendemain de fête, c’est juste un jour de doute
Les jours où même le temps dehors n’est pas sur de lui
Où le ciel est trempé sans une seule goutte de pluie
Je regarde autour de moi fuit par ma sérénité
Victime d’un moment de flou ou d’un trop plein de lucidité.
J’ai trop d’attentes et trop de souvenirs qui font des têtes à queue
Y’a beaucoup trop de pourquoi et pas assez de parce que
Je choisis souvent le silence pour que les gens regardent ailleurs
J’suis stoïque en apparence mais en tempête à l’intérieur
Y’a des envies qui me chuchotent et des regrets qui grondent
C’est les jours où tu te sens seul même entouré de plein de monde
On connait tous ces passages, un dernier vers pour la déroute
Les certitudes prises en otage, c’est juste un jour de doute.
C’est juste un jour de doute, c’est un réveil sans appétit
Comme une nuit sans sommeil et comme un rêve inabouti
C’est la vie qui hésite et qui m’octroie une pause
Mais pour mieux me laisser le temps de bien me remettre en cause
Alors je regarde dans le miroir et je comptemple mes erreurs, et tous ces
regards sans espoir dans mon rétroviseur
Ces quelques mains qui se tendaient que je n’ai jamais rattrapées
Dans tout ce que j’ai tenté je ne revois que mes ratés.
Alors j’avance mais à tâtons et puis en regardant derrière
Je me sens coupable encore une fois et ce sera pas la dernière
Coupable d’avoir juste essayé et de pas avoir réussi
Coupable d’avoir fait de mon mieux, et que ca n’ait pas suffit
Alors je remets tout en question, est ce que j’suis bien à ma place
J’ai peut etre pris les mauvais pions, est ce que je dois vraiment faire face,
jconnais cette histoire par coeur, un dernier vers pour la déroute
Parfois j’suis pas à la hauteur, c’est juste un jour de doute.
C’est juste un jour de doute, ça va pas durer longtemps
C’est juste un jour qui s’ajoute, il n’est même pas inquiétant, mais s’il me
laisse un gout amer, je dois y faire atention
Je connais son mystère, il est l’automne des sensations
Quand sa lumière est faible comme si elle luttait toute la journée
La nuit revient comme si la terre était pressée de se retourner,
et quand le soleil refait surface, il apparait presque déçu
Et une pluie fine le chasse, comme si la vie nous crachait dessus
Alors je me dis que j’ai trop dormi ou que j’suis parti en contresens
Je sans que j’ai besoin de retrouver toute les odeurs de l’urgence
Les odeurs de vertige, les odeurs de vérité, je sais bien que j’ai besoin de
retrouver l’instabilité, je crois pas que je manque des repères,
en fait je pense que j’en ai trop
J’ai envie de me prouver que j’aurai toujours les crocs
C’est peut ere ça un jour de doute, c’est pas une chute de moral
C’est le besoin de vérifier qu’on a encore bien la dalle.
En fait ces journées à la con, ça te fait te sentir vivant
Et ça me fait écrire des textes bien écorchés comme avant
En fait les jours de doute, ça donne des jours de lutte
Des réveils, des coups de poings, des envies d’uppercuts
Alors je tombe et je me redresse, alors je m’enfonce et j’encaisse
Alors je me trompe et je progresse, alors je compte mes faiblesses
Alors j'échoue comme tout le monde mais je reste sincère
Et comme la vie n’est pas longue, j’essaie juste de bien faire
Et si je mets de la lumière sur certaines de mes zones d’ombres
Et si je mets quelques mots sur mes silences les plus sombres
C’est pour mieux les comprendre et reprendre ma route
C’est pour foncer sans attendre le prochain jour de doute.
가사 번역
신뢰 페이드 때 피할 수없는 일이 있습니다
이 모든 취약한 시간,밤 같은 일이 있습니다
길 한가운데서 멈추는 순간
파티 후 하루처럼,그것은 단지 의심의 날입니다
밖에 날씨 조차 그에게 없는 날
비 한 방울 없이 하늘이 젖어 있는 곳
나는 내 평온에 의해 멀리 실행 주위를 둘러 보면
흐림의 순간의 피해자 또는 명쾌한 너무 가득.
나는 너무 많은 기대와 너무 많은 기억을 가지고있다.
너무 많은 이유와 충분하지 않기 때문에
나는 종종 사람들이 다른 곳에서 볼 침묵을 선택합니다
나는 외모에 금욕 스럽지만 내부 폭풍우
내게 속삭여 주는 욕망과 으르렁거리는 후회도 있다
요즘엔 외로운 기분이 들 때도 많은 사람들에게 둘러싸여 있었죠
우리는 이 모든 구절을 알고 있다,우풍을 위한 마지막 구절
인질로 잡혀간 확실성은 의심할 여지 없는 날이야
그것은 의심의 하루,그것은 식욕없이 각성입니다
잠못드는 밤처럼 이루어지지 않은 꿈처럼
머뭇거리고 내게 휴식을 주는 삶
하지만 더 나은 나 자신을 잘 질문 할 시간을 제공합니다
그래서 나는 거울을 보면서 내 실수를 압축하고,이 모든 것
희망이 보이는 내 백미러
그 몇 손은 내가 함께 잡힐 결코 밖으로 뻗어있다
내가 시도한 모든 것,나는 단지 나의 실패를 참조하십시오.
그래서 앞으로 이동하지만 모색 한 후 뒤에 찾고
다시 죄책감을 느끼면 마지막이 아닐 거야
성공하지 않고 노력한 것에 대한 유죄
최선을 다한 죄로 충분치 않았어요
그래서 나는 모든 것을 질문합니다,나는 내 자리에 있다는 것입니다
내가 잘못 짚었을지도 몰라 내가 정말 처리해야 할 일이야,
jconnais 마음에 의해이 이야기,폭발에 대한 최종 절
때때로 나는 의심 단지 하루,그것까지 아니에요.
그것은 의심의 하루,그것은 오래 지속되지 않습니다
그냥 하루만 더 버티면 걱정도 안 되지만
쓴 맛을 남겨,나는 주의해야 한다
나는 그것의 신비를 알고,그것은 감각의 가을
빛이 희미할 때 마치 하루 종일 어려움을 겪고 있는 것처럼
밤이 다시 돌아옵니다.마치 지구가 급히 돌아오는 것처럼.,
태양이 다시 나타나면,그는 거의 실망 보인다
그리고 좋은 비가 그를 멀리 드라이브,마치 인생은 우리에 침을 뱉는 것처럼
그래서 나는 너무 많이 잤다는 것을 나 자신에게 말하거나 그것에 반대했다
내가 없으면 나는 비상 사태의 모든 냄새를 찾을 필요가
현기증 냄새,진실의 냄새,나는 내가 필요로한다는 것을 잘 안다
불안정성 찾기,나는 벤치 마크를 누락했다고 생각하지 않는다,
사실 나는 너무 많은 것 같아요
나는 항상 송곳니를 가질 것이라는 것을 나 자신에게 증명하고 싶다
어쩌면 이건 의심의 날일 수도 있어 그건 도덕적이지 않아
석판을 아직 확보했는지 확인해야 해
사실,요즘은 살아 있는 기분이 들어
그리고 그것은 내가 전에 같은 잘 피부 텍스트를 작성합니다
사실,의심의 일 투쟁의 일을 제공합니다
깨우고,구멍을 뚫고,어퍼컷에 대한 갈망
그래서 나는 떨어지고 나는 곧게,그리고 나는 침몰 나는 현금입니다
그래서 나는 틀렸고 나는 진행 중이다,그래서 나는 나의 약점을 계산한다
그래서 나는 다른 사람들처럼 실패하지만 나는 진심으로 남아 있습니다
인생은 오래되지 않기 때문에 그리고,난 그냥 잘 할 노력하고있어
내 그림자 지역의 일부에 불을 넣어 경우
그리고 내가 가장 어두운 침묵에 몇 마디 한다면
이 더 나은 그들을 이해하고 궤도에 돌아 가야하는 것입니다
그것은 의심의 다음 날을 기다리지 않고 실행하는 것입니다.