Grand Corps Malade — Le Blues De L'Instituteur 가사 및 번역
이 페이지에는 Grand Corps Malade의 노래 "Le Blues De L'Instituteur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Allez, entrez les enfants et arrêtez de vous chamailler
Avancez dans le calme, je sais que vous en êtes capables
Asseyez-vous tranquillement, chacun sa place, ça y est
Écoutez-moi mais, ce matin, n’ouvrez pas vos cartables
On va pas faire d' grammaire, d' géométrie et d' conjugaison
On parlera pas d' complément d’objet et encore moins d' Pythagore
Ce matin, pas de contrôle et personne n’aura raison
Aujourd’hui, aucune note et personne n’aura tort
Les enfants, écoutez-moi, je crois que je ne vais pas bien
J’ai mal quand je vois le monde et les hommes me font peur
Les enfants, expliquez-moi, moi, je ne comprends plus rien
Pourquoi tant d’injustices, de souffrances et de malheurs?
Hier soir, une fois d' trop, j’ai allumé la télévision
Sur les coups de vingt heures, c'était les informations
Et, tout à coup, dans la pièce s’est produit comme une invasion
De pleurs et de douleurs, c'était pire qu’une agression
Hier soir, l’actualité comptait beaucoup plus de morts
Que de cheveux sur le crâne de Patrick Poivre d’Arvor
Et c’est comme ça tous les jours, un peu partout sur Terre
J' crois qu’y fait pas bon vivre au troisième millénaire
Comme aux pires heures de l’Histoire, des hommes se font la guerre
Des soldats s’entretuent sans même savoir pourquoi
S’ils s'étaient mieux connus, ils pourraient être frères
Mais leurs présidents se sentaient les plus forts, c’est comme ça
Et puis, il y a toutes ces religions qui prônent chacune l’amour
Et qui fabriquent de la haine, des assassins, des terroristes
Pour telle ou telle croyance, des innocents meurent chaque jour
Tout ça au nom de Dieu, on sait même pas s’il existe !
Les enfants, désolé, on vous laisse l’humain en sale état
II faut que vous le sachiez, alors, aujourd’hui, j’essaie.
Les certitudes des grandes personnes provoquent parfois des dégâts
En fait, l’adulte est un grand enfant qui croit qu’il sait
J’ai mal au ventre, les enfants, quand j' vois l’argent mis dans les armes,
Dans les fusées, les sous-marins et dans les porte-avions
Pendant que des peuples entiers manquent d’eau
Comme nos yeux manquent de larmes
Et voient leurs fils et leurs filles mourir de malnutrition
Apparemment, la nature elle-même a du mal à s' nourrir
Les hommes ont pollué l’air et même pourri la pluie
Quand y aura plus d’eau nulle part, faudra garder l' sourire
Et même l’odeur des forêts sera tombée dans l’oubli
Les enfants, vous savez ce que c’est des ressources naturelles?
Si vous savez pas, c’est pas grave, de toute façon, y en a presque plus
Les mots «humain» et «gaspillage» sont des synonymes éternels
L'écologie à l'école s’rait pas une matière superflue
Les enfants, désolé, on vous laisse la Terre en sale état
Et bientôt, sur notre planète, on va s' sentir à l'étroit
Gardez vos doutes, vous seuls pourrez nous sortir de là
L’enfant est un petit adulte qui sait qu’il croit
Ben alors, les enfants, vous êtes bien sages tout à coup !
J’ai un peu cassé l’ambiance mais j' voulais pas vous faire peur
C' que j' veux vous faire comprendre, c’est que je compte sur vous
Ne suivez pas notre exemple et promettez-moi un monde meilleur
Allez les enfants, c’est d’jà l’heure d' la récréation
Allez courir dans la cour, défoulez-vous, profitez-en
Criez même si vous le voulez, vous avez ma permission
Mais surtout couvrez-vous bien, dehors, il y a du vent
가사 번역
어서,애들한테 가서 징징대지 마
조용히 앞으로 이동,난 당신이 할 수있는 알고
조용히 앉아,모두가 자신의 자리를 가지고,그게 다야
내 말 들어,하지만 오늘 아침에 가방을 열지 마십시오.
우리는 문법,기하학 및 활용형을 수행하지 않을 것입니다.
우리는 객체 보완과 피타고라스에 대해 이야기하지 않을 것입니다
오늘 아침엔 통제가 안 되고 아무도 맞질 않아
오늘,아니 노트 아무도 잘못 될 것입니다
얘들아,내 말 좀 들어봐 난 몸이 안 좋아
내가 세상을 볼 때 상처와 사람들이 나를 놀라게
아이들은,나에게 설명,나는 더 이상 아무것도 이해하지 않습니다
왜 그렇게 많은 부정과 고통과 불행이 되었습니까?
지난 밤,너무 많은 시간,나는 tv 에 설정
약 20 시간 촬영,그것은 정보이었다
그리고 갑자기 방에 침입이 발생했습니다
울고 고통은 침략보다 더 나빴습니다
지난 밤,뉴스는 더 많은 죽음을 계산
패트릭 페퍼 드 아르보르의 머리에 비해
그리고 그것은 지구상의 모든 곳에서 매일 같은 것입니다
3 천년만에 사는 건 좋지 않아
역사상 최악의 시간동안,남자들은 서로 전쟁을 벌인다.
왜 그런지 모르면서 병사들은 서로 죽이고
만약 그들이 서로를 더 잘 알았다면,그들은 형제가 될 수 있습니다
그러나 그들의 대통령은 강한 느낌,즉 그것이 어떻게
그리고 각 종교가 사랑을 옹호하는 모든 종교가 있다
증오,암살자,테러리스트를 만드는 사람들
이 또는 그 믿음을 위해,무고한 사람들은 매일 죽는다
이 모든 것은 하나님의 이름으로,우리는 그것이 존재 하는지도 모릅니다!
어린이,미안 해요,우리는 더러운 상태로 인간을 떠나
아셔야 해요,그래서 오늘은 노력 중이에요
위대한 사람들의 확실성은 때때로 손상을 줄 수 있습니다
사실,성인은 그가 알고 있다고 믿는 큰 아이입니다
난 배가 아파,아이들은,나는 돈이 팔에 넣어 볼 때,
로켓,잠수함 및 항공 모함
전체 사람들이 물 부족
우리의 눈이 눈물이 부족한 방법
그리고 그들의 아들과 딸이 영양 실조로 죽는 것을 지켜보십시오
분명히,자연 자체가 힘든 시간을 먹이
사람들은 공기를 오염,심지어 비를 썩은
물 더 아무데도 없을 때,미소를 유지해야합니다
그리고 숲의 냄새조차 망각에 빠질 것입니다
어린이,당신은 천연 자원이 무엇인지 알 수 있습니까?
당신이 모르는 경우,어쨌든,괜찮아,거의 더있다
"인간"과"낭비"라는 단어는 영원한 동의어입니다
학교에서 생태 불필요한 문제가 아니다
어린이,미안 해요,우리는 나쁜 상태로 지구를 떠나
그리고 곧,우리의 행성에서,우리는 비좁은 느낌 것입니다
의심을 계속해,오직 당신 만이 우리를 거기에서 얻을 수 있습니다
아이는 그가 믿는 것을 알고 있는 작은 성인입니다
그럼,어린이,당신은 갑자기 매우 현명하다!
기분이 좀 안 좋았는데 겁주고 싶지 않았어
당신이 이해하길 바라는 건 당신을 믿고 있다는 거예요
우리의 예를 따라 나에게 더 나은 세계를 약속하지 마십시오
얘들아,쉬는 시간이야
마당에서 실행 이동,증기를 해제하자,즐길 수
당신이 원하는 경우에도 소리,당신은 내 권한이
그러나 특히 바람이,외부,잘 자신을 커버