Grand Corps Malade — Pocahontas 가사 및 번역
이 페이지에는 Grand Corps Malade의 노래 "Pocahontas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a déjà eu les premiers mots, les premiers rires déclenchés
Les premiers pas, les premières courses, les premiers genoux écorchés
Les premières photos à quatre, les premières crises de cauchemar
Les premières nuits pointillées, les premiers vices de couche-tard
On a encore les Memory et les parties de dominos
Les jouets qui font trop d’musique et les matins trop matinaux
Les journées de taff' raccourcies, l’ultimatum de 16h30
Et les promenades au parc, tous les jours où ça leur tente
On continue de s'émerveiller devant un dessin d’cosmonaute
Ou un bonhomme pâte-à-modeler avec un bras plus grand que l’autre
On continue de vouloir filmer tous ces moments insensés
Qui ne reviennent plus jamais, dès lors qu’le film est lancé
On a eu les premiers hostos, les inquiétudes, les premières peurs
Les premières grosses engueulades et les punitions à contre cœur
Les premiers cadeaux débiles avec leur nom sur leur tasse
Les siestes d’un œil sur l’canapé en regardant Pocahontas
On attend sans impatience, les premiers devoirs à la maison
Les premiers stress de contrôle, les boules au ventre à l’horizon
Les premiers mots dans le carnet pour les tarés quand ils s’amusent
Les premières mauvaises notes, pour les carrés de l’hypoténuse
On redoute un peu quand même le cartable de 20 kilos
Cahiers à spirales, intercalaires, trousse qui déborde de stylos
Et puis il y’aura premier portable, les premières boums, premières soirées
Les premières peines de cœur, premier rencard un peu foiré
Ce sera un peu l’moment de toutes les grandes premières fois
Les premières cuites, les premières nuits qu’on ne nous racontera pas
On les regardera agir avec un pincement au cœur
Car de leur vie on deviendra de plus en plus spectateur
Il y’aura la première fois moins de 5 fautes au code de la route
Qui leur permettra de s'éloigner encore plus vite et puis sans doute
Suivra leur premier appart avec une Pocahontas bien élancée
Ils reviendront vider leur chambre, ça j’ose même pas y penser
Il nous restera ça je l’espère, ce sentiment essentiel
De les avoir bien préparé à cet immense bordel
Il nous restera ça j’en suis sur, cette indicible joie
De les voir courageux, bien épanouis dans leurs choix
Il nous restera une maison avec une ou deux chambres en trop
Retrouvant le statut de jeune couple en perdant celui de parents pro
Il nous restera à regarder devant en appréciant ce qu’il y’a derrière
Prendre pleins de photos de demain, pour compléter celles d’hier
Et puis les chambres en trop seront à nouveau amochées
Par la nouvelle génération des premiers jouets écorchés
Le cycle jouera son rôle implacable et fatidique
Et on retrouvera des jouets modernes qui feront toujours trop de musique
Au milieu des nouveaux cris on s’dira qu’on a réussi
À fabriquer ce manteau, qui nous protège la vie
Ce confort impalpable, ce tremplin, cette béquille
Ce miracle anodin, on a fait une famille
Et avec mes p’tits enfants et la télé juste en face
J’me vois bien faire une bonne sieste
Pourvu qu’ce soit Pocahontas
(Merci à LOLO pour cettes paroles)
가사 번역
우리는 이미 첫 단어를 했어,첫 번째 웃음이 촉발
첫 번째 단계,첫 번째 실행,첫 번째 피부 무릎
처음 네 사진,첫 번째 악몽 공격
첫 번째 점선 밤,첫 번째 기저귀는-늦게 오지
우리는 여전히 추억과 도미노가 있습니다.
너무 많은 음악과 아침을 너무 일찍 만드는 장난감
태프'의 날은 16 의 최후 통첩을 단축:30
공원 안에선 매일매일 정성들여
우리는 우주 비행사 그림에 감탄 할 것입니다
아니면 한 팔이 다른 팔보다 큰 스틱맨
우리는 이러한 무의미한 순간을 모두 촬영 할 계속
이 영화가 출시되면 즉,다시 오지 않았다
우리는 첫 번째 안주인,첫 번째 걱정,첫 번째 두려움이있었습니다
심장에 대한 첫 번째 큰 싸움 및 처벌
첫 번째 바보 같은 선물 이름이 그들의 찻잔에 있습니다
낮잠 한 눈에 소파 보고 포카 혼타스
우리는 조바심,첫 번째 숙제없이 기다리고 있습니다
첫 번째 제어 스트레스,수평선에 배꼽 공
그들이 재미를 가질 때 괴물에 대한 노트북의 첫 번째 단어
저혈압 사각형을 위한 첫번째 나쁜 급료,
우리는 여전히 20kg satchel 에 대해 조금 두려워합니다
나선형 노트북,interlayers,펜으로 범람하는 장비
그리고 첫 번째 노트북,첫 번째 붐,첫 번째 저녁이있을 것입니다
첫 번째 가슴 아픈 첫 데이트 조금 엉망
그것은 조금 모든 위대한 첫 번째 시간의 시간이 될 것입니다
요리 첫날,우리가 말하지 않을 첫날 밤
심장을 꼬집고 행동하는것을 지켜볼겁니다.
그들의 삶 때문에 우리는 점점 더 많은 관객이 될 것입니다
도로 코드에 처음 5 개 미만 결함이 있을 것입니다
즉 그들이 더 빨리 다음 아마 멀리 이동할 수 있습니다
잘 살해 된 포카 혼타스와 함께 첫 번째 아파트를 따를 것입니다
그들은 다시 자신의 방을 비워 올 것이다,나는 심지어 생각하지 감히
우리는,나는 희망,그 중요한 느낌을해야합니다
이 엄청난 난장판을 위해 그들을 잘 준비하도록하십시오
우리는 내가 확신이 말할 수없는 기쁨을 가질 것입니다
그들의 선택에서 잘 개발,용감한 그들을 볼 수 있습니다
우리는 하나 또는 두 개의 여분의 침실을 가진 집을 가질 것입니다
프로 부모의 그것을 잃고 젊은 부부의 상태를 회복
우리는 앞으로보고 뒤에 무엇이 감사해야 할 것입니다
어제 그 완료,내일의 사진이 가득
그리고 여분의 방은 다시 변조 될 것입니다
첫 번째 피부 장난감의 새로운 세대에 의해
주기는 그것의 가차없고 운명의 역할을 할 것입니다
그리고 우리는 항상 너무 많은 음악을 만들 현대 장난감을 찾을 수 있습니다
새로운 비명 소리 속에서 우리는 성공했다고 말할 것입니다
우리의 삶을 보호하는 이 외투를 만들기 위해
이 변할 수 없는 안락,이 발판,이 버팀목
이 무해한 기적,우리는 가족을 만들었습니다
그리고 내 작은 아이들과 바로 앞에 TV 와
나는 나 자신이 좋은 낮잠을 볼 수 있습니다
포카혼타스만 있으면
(이 단어에 대한 롤로 덕분에)