Grand Corps Malade — Te manquer 가사 및 번역
이 페이지에는 Grand Corps Malade의 노래 "Te manquer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«On s’est évité une rupture déchirante et violente
Pas besoin de se haïr pour passer à la page suivante
Les belles histoires font des souvenirs et on a les nôtres
Mais aujourd’hui faut se le dire, on est défait l’un pour l’autre
L’amour est partie, on ne fait pas semblant
Tout n’est que nostalgie, je t’aime en noir et blanc
Plus besoin d’entendre ta voix
Je dis pas ça pour provoquer
Mais pourtant au fond de moi je veux juste te manquer
Quand les plaisirs se glacent et effacent les encore
Quand tous nos face à face deviennent des torts à torts
Faut savoir arrêter, je te souhaite même du bonheur
Pas envie d’pleurer, j’ai juste un chagrin d’humeur
On s’fait une double peine, l’amour était en sursis
Et la sentence est ferme, j’ai pris un an avec soucis
Il nous fallait un terme, l’avenir ensemble était bloqué
Mais au fond de moi quand même, je veux juste te manquer
C’est… C’est un drôle de sentiment, je suis pas sûr que ce soit bien
Mais je veux être… Un peu plus qu’un souvenir dans ton futur quotidien
En fait, j’aimerai te pincer le cœur à chaque fois que tu me revois à tes côtés,
Je veux juste te manquer
Je veux juste te manquer
Je veux juste te manquer
Je veux juste te manquer
La seule chose…
Je veux juste te manquer, juste te manquer…
Je veux juste te manquer. "
(Merci à Carole1404 pour cettes paroles)
가사 번역
"우리는 가슴아픈 폭력 이별을 피했다
다음 페이지로 이동 서로를 증오 할 필요가 없습니다
아름다운 이야기는 추억을 만들고 우리는 우리 것을 가지고 있습니다
그러나 오늘 우리는 서로에게 말해야한다,우리는 서로를 위해 패배
사랑은 사라,우리는 척하지 않습니다
모든 것은 그냥 향수,나는 검은 색과 흰색으로 당신을 사랑합니다
당신의 음성을 들을 필요가 없습니다
나는 그 도발 말하는 게 아니에요
그러나 깊은 아래로 난 그냥 싶어 당신을 그리워
즐거움이 얼어 다시 지울 때
우리의 얼굴을 맞대고 모든 것이 잘못 될 때
당신은 중지하는 방법을 알고 있어야합니다,나는 심지어 당신에게 행복을 기원합니다
난 울고 싶지 않아 그냥 가슴이 아파
우리는 더블 페널티,사랑은 중단되었다 얻을
그리고 문장은 확고,나는 걱정 년 걸렸다
우리가 필요한 용어,미래를 함께 차단되었습니다
하지만 깊은 아래로 난 여전히 당신을 그리워하고 싶어
그것은이다... 웃긴 기분이야 괜찮은지 모르겠어
하지만 난 그러고 싶어.. 당신의 매일 미래에 있는 기억 보다는 조금 더
사실,난 당신의 마음을 꼬집어 당신이 당신의 옆에 나를 볼 때마다 싶습니다,
그냥 보고 싶어
그냥 보고 싶어
그냥 보고 싶어
그냥 보고 싶어
유일한 것은…
난 그냥 당신이 그리워 싶어,그냥 당신이 그리워…
보고 싶을 뿐이야 "
(이 단어에 대한 Carole1404 감사합니다)