Grandmaster Flash — Pump Me Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Grandmaster Flash의 노래 "Pump Me Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rappers might be willin but they ain’t able
Cause I was their king straight from my cradle
I screamed and hollered and shook my rattle
And dreamt of defeating them all in battle
There was no food in my silver spoon
So I grew up hard and I grew up soon
I’m a righteous king but I’m hungry too
And I eat up chumps that rap like you
Then I met this shark and his name was Jaws
He was biting my rhymes like y’all bite yours
I starting writing my rhymes the shark grew and grew
But I was writing more rhymes than the shark could chew
The shark got sick and then he exploded
Cause he didn’t realize that my rhymes was loaded
They flew in the air and into the sea
And the whole universe knew that the king was me Come on, I said come on, I said come on
I’m not a laser beam or a diamond mine
Or a platinum watch or some vintage wine
Not a pocket full of pearls I’m a oil well
Like black gold baby I’m Melle Mel
And to all the fly girls I come off hard
The slightest wink or nod makes me your god
All my problems are small so my pockets are large
When I walk in the door Oh baby I’m in charge
Treat ladies like jewels and diamond rings
On my fingers on my arms on everything
On the streets oh my Jesus! I can’t be beat
So don’t ask where’s the beef baby here is the meat
I’m gonna give you some soap a towel and a cup
Cause the bum emcees are all washed up Put your women on the line with the rest of my crew
So I can make love to her and annihilate you
pump, pump (me up!) me what? (me up!)
Pump, pump, pump, pump me up!
I’m like the genie in your lamp
A face on your stamp
The hip hop rocker
The microphone champ
Got a knock out voice
Like a rolls royce
Gotta rank as number one
To be the people’s choice
Cause you can hum a ding then you can hum a dong
Its just like the friendly game of ping pong
When you hitting the ball upside the paddle
It’s just like cowboy riding on a saddle
Up above your head is the flash of light
Cause I can rock to the beat on any God given night
Like to rock like to roll like to entertain
While my car’s outside you’re waiting for the train
The train to the bus the bus to whatever
And I’m the type of MC to rock in any type of weather
I’m the bow legged brother there’ll never be another
I bought a mansion for my mother
Come on, I said come on, I said come on I got a certain cool that breaks the rules
That get me paid and a lot of jewels
And the women I’m calling day and night
That’s proof I’m getting mine like a thief in the night
Because Scorp is known as the singer
The quiet storm that lover didn’t linger
I will not change cause its in my blood
I’m like dynamite and you a rappin dud
And if the future is here in the making
Then why I can’t be part of the taking
Cause you know I like cars and fancy women
That give me good love in the beginning
Bubble bath and candle lights
And girls saying Scorp you alright?
So stop standing there like you from above
And just relax yourself and get in this tub
Pump, pump, pump, pump me up For all you beautiful people out there
if you having a good time, everybody scream!
I’m not a laser beam or a diamond mine
Or a platinum watch or some vintage wine
Not a pocket full of pearls I’m a oil well
Like black gold baby I’m Melle Mel
And to all the fly girls I come off hard
The slightest wink or nod makes me your god
All my problems are small so my pockets are large
When I walk in the door Oh baby I’m in charge
Treat ladies like jewels and diamond rings
On my fingers on my arms on everything
On the streets oh my Jesus! I can’t be beat
So don’t ask where’s the beef baby here is the meat
I’m gonna give you some soap a towel and a cup
Cut the bum emcees are all washed up Put your women on the line with the rest of my crew
So I can make love to her and annihilate you
pump, pump (me up!) me what? (me up!)
가사 번역
래퍼는 윌린일지도 모르지만 그들은 할 수 없습니다
내가 바로 내 요람에서 그들의 왕 이었기 때문에
나는 비명을 지르며 비명을 지르며 내 딸랑이를 흔들었다.
그리고 전투에서 그들 모두를 물리 치고 꿈
내 은 숟가락에 음식은 없었다
그래서 나는 열심히 자랐고 곧 자랐습니다
나는 의로운 왕이지만 배고프다
그리고 난 너처럼 랩이나 씹어먹어
그 때 나는 이 상어를 만났고 그의 이름은 턱이었다
내 운율을 물어뜯고 있었어
나는 상어가 성장하고 성장 운율 쓰기 시작
상어가 씹을 수 있는 것보다 더 많은 라임을 쓰고 있었어요
상어가 아파서 폭발했어요
내 라임이 울렸다는걸 몰랐거든
그들은 공기와 바다에 날아 갔다
온 우주가 왕이 나란 걸 알았고 어서 가자고 했지
나는 레이저 빔 또는 다이아몬드 광산 아니에요
또는 백금 시계 또는 일부 빈티지 와인
진주로 가득한 주머니 나는 유정 해요
블랙 골드 아기처럼 나는 멜 멜이야
그리고 모든 플라이 여자 나는 열심히 떨어져 올
사소한 윙크 또는 끄덕이 나를 당신의 신으로 만든다
내 모든 문제는 작은 그래서 내 주머니가 크다
내가 문을 걸을 때 오 아기 내가 담당 해요
보석과 다이아몬드 반지 같은 숙녀를 치료
모든 것에 내 팔에 내 손가락에
거리에서 오 나의 예수! 나는 이길 수 없다
그래서 쇠고기 아기가 여기에 고기가 어디에 물어 보지 마십시오
비누도 주고 수건도 주고
부랑자 emcees 가 다 씻겨져서 내 부하들과 전화하게 했으니까
그녀를 사랑해서 널 몰살시킬 수 있어
펌프,펌프(나를 위로! 나 뭐? (나 위로!)
펌프,펌프,펌프,펌프 나를 펌프!
난 네 램프의 지니 같아
당신의 우표에 얼굴
힙합 로커
마이크 챔프
뜻밖으로 노크 음성,밖으로 노크 음성
롤스 로이스처럼
1 등 순위를 매겨야 해
사람들의 선택으로
땡땡이쳐도 땡땡이쳐도 돼
그냥 탁구 의 친절한 게임 처럼
당신이 공을 거꾸로 패들을 칠 때
카우보이가 안장을 타는 것과 같아
당신의 머리 위로는 빛의 섬광 입니다
왜냐하면 내가 어떤 신이 주신 밤에
락 처럼 좋아하는 롤 처럼 즐겁게
내 차가 밖에 있는 동안 당신은 기차를 기다리고 있습니다
버스에 기차 버스 무엇이든
난 어떤 날씨에서든 맥의 타입이고
난 다리 달린 형제야
나는 어머니를 위해 맨션을 샀다
어서,내가 말했잖아 규칙을 어기는 멋진 게 있다고
그 날 지불하고 보석을 많이 얻을
그리고 내가 밤낮으로 부르는 여자들
그 증거 나는 밤에 도둑처럼 내거야
스코프는 가수로 알려져 있기 때문에
연인이 남아 있지 않은 조용한 폭풍
내 핏속에는 그 원인을 바꾸지 않을 것이다.
난 다이너마이트야 그리고 넌 라핀 덕이야
그리고 만약 미래가 이 자리에 있다면
그럼 왜 내가 복용의 일부가 될 수 없습니다
내가 차나 여자 좋아하는 거 알잖아
즉 나에게 처음에 좋은 사랑을 줄
거품 목욕 및 촛불 조명
그리고 여자애들은 네가 괜찮다며?
그래서 위에서 당신 같은 거기 서 중지
긴장 풀고 욕조에 들어가
펌프,펌프,펌프,펌프로 나를 밖으로 모든 아름다운 사람들을 위해 펌프
당신은 좋은 시간을 보내고 있다면,모두가 비명!
나는 레이저 빔 또는 다이아몬드 광산 아니에요
또는 백금 시계 또는 일부 빈티지 와인
진주로 가득한 주머니 나는 유정 해요
블랙 골드 아기처럼 나는 멜 멜이야
그리고 모든 플라이 여자 나는 열심히 떨어져 올
사소한 윙크 또는 끄덕이 나를 당신의 신으로 만든다
내 모든 문제는 작은 그래서 내 주머니가 크다
내가 문을 걸을 때 오 아기 내가 담당 해요
보석과 다이아몬드 반지 같은 숙녀를 치료
모든 것에 내 팔에 내 손가락에
거리에서 오 나의 예수! 나는 이길 수 없다
그래서 쇠고기 아기가 여기에 고기가 어디에 물어 보지 마십시오
비누도 주고 수건도 주고
부랑자 emcees 는 모두 세척 절단 내 승무원의 나머지 라인에 당신의 여성을 넣어
그녀를 사랑해서 널 몰살시킬 수 있어
펌프,펌프(나를 위로! 나 뭐? (나 위로!)