Grant Lee Phillips — Like a Lover 가사 및 번역
이 페이지에는 Grant Lee Phillips의 노래 "Like a Lover"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Of all the fishes in the sea
So ghostly, white, and glittering
Nobody’s ever stole my heart
And took it down to the ocean dark
Nobody’s ever meant that much to me
Judge and my jury, hear my plea
No woman’s ever held the reins on me
No warden’s ever held that key
Not a soul on Cell Block Three
Nobody but her come to set me free
I rattle on for miles
Put it on a page
You let me tap away
And I’ll rattle on for days and days and days
Nobody hits home the way ya do
Nobody makes sense out of my blues
Nobody makes me laugh that hard
Or hurts me so till I see stars
Nobody holds a candle up to you
Nobody knows best how to shine my crown
Or the ease it takes to knock it down
Nobody’s ever been that true
None of the funkies on the midnight crew
I found something there that I’m afraid to lose
I rattle on for miles
Put it on a page
You let me tap away
And I’ll rattle on for days and days and days
Nobody’s gonna piss me off so bad
It’s a certain power that you have
Never one to just recoil
'Fore ya bring my blood to a boil
Nobody like a lover makes you feel so sad
Nobody like a lover
Nobody like a lover makes ya feel so sad
가사 번역
이 바다에있는 모든 물고기
그래서 유령,흰색,빛나는
아무도 내 심장을 훔쳐가지 않았어
그리고 바다 어둠에 내려 갔다
아무도 내게 그런 의미가 없어
판사와 내 배심원,내 형량을 듣고
어떤 여자도 나한테 고삐를 안겨준 적이 없어
소장이 열쇠를 쥔 적이 없어
세 블럭에는 영혼이 없어
날 풀어주러 온 사람은 아무도 없어
나는 마일 동안 딸랑이
한 페이지에 넣어
내가 손 떼게 해줬잖아
그리고 나는 며칠 동안 계속 흔들릴 것이다.
아무도 집에 안 가
아무도 내 우울증에서 이해가되지 않습니다
아무도 나를 그렇게 열심히 웃게하지 않습니다
별 볼 때까지 상처받거나
아무도 너한테 촛불을 들이지 않아
아무도 내 왕관을 빛나는 방법을 가장 잘 모른다
또는 그것을 아래로 두드리는 용이함
아무도 그 사실 적이 없었다
한밤중 승무원들 중 누구도
나는 잃을 두려워 거기에 뭔가를 발견
나는 마일 동안 딸랑이
한 페이지에 넣어
내가 손 떼게 해줬잖아
그리고 나는 며칠 동안 계속 흔들릴 것이다.
아무도 날 화나게 하지 않을 거야
그것은 당신이 가진 특정 힘입니다
그냥 반동 결코 하나
내 피를 삶아 삶아
애인을 좋아하는 사람은 아무도 널 슬프게 하지 않아
연인을 좋아하는 사람은 없어요
애인을 좋아하는 사람은 아무도 널 슬프게 하지 않아