Grateful Dead — Big Railroad Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Grateful Dead의 노래 "Big Railroad Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well my mama told me, my papa told me too,
Now my mama told me, papa told me too,
Well I shouldn’t be here tryin' to sing these railroad blues.
Wish I had a’listened to what my mama said,
Wish I had a’listened to what my mama said,
Well I wouldn’t be here tryin' to sleep in this cold iron bed.
Well I went to the depot, I never got there on time,
Went down to the depot, never got there on time.
Well my train done left, she’s a rollin' down the line.
Mister jailer go away now, don’t tell me no lies,
Mister jailer go away, don’t tell me no lies,
When the train’s going down, she’s rollin' down the line.
Well my mama told me, my papa told me too,
Now my mama told me, papa told me too,
Well I shouldn’t be here tryin' to sing these railroad blues.
가사 번역
우리 엄마도 그랬고 아빠도 그랬어,
이제 우리 엄마도 그랬고,아빠도 그랬어,
난 여기 철도블루스를 부르려고 여기 있으면 안 돼
우리 엄마가 한 말 그대로,
우리 엄마가 한 말 그대로,
이런 냉철 침대에서 자려고 온 건 아니었는데
글쎄,난 창고에 가서,나는 시간에 거기에 도착하지 않았다,
창고로 내려갔는데 제 시간에 도착하지 못했어
기차가 좌회전됐으니 줄을 타고 내려와
감옥씨는 가버려,
감옥사님이 사라지면 거짓말하지 마세요,
열차가 추락할 때 줄을 타고 내려갑니다
우리 엄마도 그랬고 아빠도 그랬어,
이제 우리 엄마도 그랬고,아빠도 그랬어,
난 여기 철도블루스를 부르려고 여기 있으면 안 돼