Grateful Dead — Cumberland Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Grateful Dead의 노래 "Cumberland Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can’t stay much longer, Melinda,
The sun is getting high.
I can’t help you with your troubles,
If you won’t help with mine.
I gotta get down,
I gotta get down,
I gotta get down to the mi-ine.
You keep me up just one more night,
I can’t sleep here no more.
Little Ben clock says quarter to eight;
You kept me up 'til four.
I gotta get down,
I gotta get down,
Or I can’t work there no more.
A lotta poor man make a five dollar bill,
Keep him happy all the time.
Some other fella’s makin' nothin' at all
And you can hear him cry,
«Can I go, buddy, can I go down
Take your shift at the mine ?»
Gotta git down to the Cumberland Mine.
Gotta git down to the Cumberland Mine.
That’s where I mainly spend my time.
Make good money, five dollars a day.
Make anymore, I might move away.
A lot of poor man got the Cumberland Blues
He can’t win for losin'
Lot of poor man got to walk that line
Just to pay their union dues.
I don’t know now, I just don’t know
If I’m goin' back again.
I don’t know now, I just don’t know
If I’m goin' back again.
I don’t know now, I just don’t know
If I’m goin' back again.
가사 번역
오래 못 있어,멜린다,
해가 지고 있어
나는 당신의 문제에 당신을 도울 수 없다,
내 도움이 안된다면
내려와야겠어,
내려와야겠어,
미인한테 가봐야겠어
하룻밤만 더 버텨줘,
더 이상 여기서 못자
리틀 벤 시계는 8 분기 말한다;
네번째까지 날 붙잡았어
내려와야겠어,
내려와야겠어,
아니면 더는 거기서 일 못 해요
많은 가난한 사람은 5 달러 지폐를 만들,
항상 행복하게 해줘
어떤 남잔 아무 것도 아냐
그리고 당신은 그 울음을들을 수 있습니다,
"나는 버디,내가 아래로 갈 수 갈 수 있습니까
광산에서의 근무시간은?»
컴벌랜드 광산에 가봐야겠어요
컴벌랜드 광산에 가봐야겠어요
나는 주로 내 시간을 보내는 곳이다.
하루에 5 달러씩 돈을 벌어요
더 이상,나는 멀리 이동할 수 있습니다합니다.
많은 가난한 사람은 컴벌랜드 블루스를 얻었다
그는 손실'이길 수 없다
많은 가난한 사람이 그 선을 걸어 야
그냥 노동 조합 회비를 지불합니다.
지금은 모르겠어요 그냥..
내가 다시 돌아가고 싶다면
지금은 모르겠어요 그냥..
내가 다시 돌아가고 싶다면
지금은 모르겠어요 그냥..
내가 다시 돌아가고 싶다면