Grateful Dead — Dire Wolf 가사 및 번역
이 페이지에는 Grateful Dead의 노래 "Dire Wolf"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the timbers of Fennario,
The wolves are running round,
The winter was so hard and cold,
Froze ten feet 'neath the ground.
Don’t murder me, I beg of you, don’t murder me,
Please, don’t murder me.
I sat down to my supper;
'twas a bottle of red whiskey,
I said my pray’rs and went to bed,
That’s the last they saw of me.
Don’t murder me, I beg of you, don’t murder me,
Please, don’t murder me.
When I awoke, the dire wolf,
Six hundred pounds of sin,
Was grinning at my window,
All I said was «Come on in.»
Don’t murder me, I beg of you, don’t murder me,
Please, don’t murder me.
The wolf came in. I got my cards,
We sat down for a game.
I cut my deck to the queen of spades
But the cards were all the same.
Don’t murder me, I beg of you, don’t murder me,
Please, don’t murder me.
In the backwoods of Fennario,
The black and bloody mire,
The dire wolf collects his due
While the boys sing round the fire.
Don’t murder me, I beg of you, don’t murder me,
Please, don’t murder me.
No, no, no don’t murder me, I beg of you, please don’t murder me,
Please don’t murder me.
가사 번역
페나리오의 갱단,
늑대는 돌고,
겨울은 너무 단단하고 추웠다,
땅이 거의 10 피트 얼어붙었다.
날 죽이지 마,제발,날 죽이지 마,
제발,날 죽이지 마
나는 나의 저녁 식사에 앉았다;
'레드 위스키 한 병',
내 기도를 드렸고 침대에 갔다,
그게 날 마지막으로 본 거야
날 죽이지 마,제발,날 죽이지 마,
제발,날 죽이지 마
내가 깨어 났을 때,무서운 늑대,
여섯 백 파운드의 죄,
내 창문에서 웃었다.,
"들어와"라고만 했지»
날 죽이지 마,제발,날 죽이지 마,
제발,날 죽이지 마
늑대가 왔어요 내 카드를 가지고,
우리는 게임을 위해 앉았다.
갑판을 스페이드 여왕에게 잘랐어요
그러나 카드는 모두 같은 있었다.
날 죽이지 마,제발,날 죽이지 마,
제발,날 죽이지 마
페나리오 백우드,
검은 색과 피 묻은 물결 무늬,
무서운 늑대는 그의 기한을 수집합니다
애들이 불타고 다니는 동안
날 죽이지 마,제발,날 죽이지 마,
제발,날 죽이지 마
안 돼,안 돼 날 죽이지 마 제발 제발 죽이지 마,
제발 날 죽이지 마