Grateful Dead — It Hurts Me Too 가사 및 번역
이 페이지에는 Grateful Dead의 노래 "It Hurts Me Too"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You said you was hurtin', almost lost your mind
'Cause the man you love, hurts you all the time
But when things go wrong, wrong with you, it hurts me too
You love him a little more, when you ought to love him less
Why pick up behind him and take his best?
'Cause when things go wrong, wrong with you, it hurts me too
You love another man, Oh, but I love you
But you love him darlin', stick to him just about like glue
But when things go wrong, wrong with you, it hurts me too
Well, he better leave you, or you best put him down
Cause you know, I just can’t stand to see, see you pushed around
Cause when things go wrong, wrong with you, it hurts me too
가사 번역
토하고 있다고 했잖아 정신을 잃을 뻔했다고
네가 사랑하는 남자는 항상 상처받으니까
하지만 일이 잘못되면,당신과 함께 잘못,너무 아파요
당신은 그를 조금 더 사랑하고,당신이 그를 덜 사랑해야 할 때
왜 그 뒤에 데리러 와서 최선을 다해?
왜냐면 일이 잘못되면,너한테 잘못되면 나도 상처받으니까
당신은 다른 남자를 사랑하지만 난 당신을 사랑합니다
하지만 당신은 그를 사랑',접착제처럼 그냥 그에게 충실
하지만 일이 잘못되면,당신과 함께 잘못,너무 아파요
떠나는게 좋을거야 아니면 내려놓는게 좋을거야
난 그냥 당신이 밀어붙인 걸 보고 싶지 않아
네가 잘못되면 나도 아파