Grateful Dead — Lost Sailor 가사 및 번역
이 페이지에는 Grateful Dead의 노래 "Lost Sailor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Compass card is spinning, helm is swinging to and fro
Oh, where is the dog star, oh, where’s the moon.
You’re a lost sailor, been away too long at sea.
Somedays the gales are howling, sometimes the sea is still as glass.
Oh, raise the main sail, oh, lash the mast.
You’re a lost sailor, been away too long at sea.
Now the shorelines beckon, there is a price for being free.
There’s a sea bird cryin' and there’s a ghost wind blowing
And it’s calling you, to that misty swirling sea.
Till the chains of your dreams are broken,
No place in this world you can be.
You’re a lost sailor, been away too long at sea.
Now the shorelines beckon, there is a price for being free.
You pay for being free, I’ll tell ya freedom don’t come easy,
Free don’t always come for free,
Sometimes it’s hard to know what to believe in.
Where to go, who to go, where to be, who to be.
That means you’re driftin'… driftin'
Yeah driftin' and dreamin', really goin' on a dream now.
Really goin' on a feelin', really goin' on a feelin'.
Driftin', driftin' and dreamin'.
Cause it’s a place you’ve never been
Maybe a place you’ve never seen now
You can hear them callin' on the wind
Driftin' and dreamin', driftin' and dreamin'.
Really goin' on a dream now, really goin' on a dream now,
Really goin' on a dream now.
가사 번역
나침반 카드가 회전하고,헬름이 스윙하고 이리저리 움직입니다
도그 스타는 어딨어?달은 어딨어?
당신은 잃어버린 선원이고,바다에서 너무 오래 떨어져 있습니다.
소메데이스 갈레스가 울부짖고 때로는 바다는 여전히 유리처럼 남아 있다.
주 돛대를 올려 돛대를 채찍질해
당신은 잃어버린 선원이고,바다에서 너무 오래 떨어져 있습니다.
이제 해안선이 손짓하면 공짜로 가격이 책정됩니다.
바다 새가 울고 유령 바람이 불고 있어
'미스티 소용돌이 치는 바다'라고 부르죠
네 꿈의 쇠사슬이 부러질 때까지,
네가 있을 곳은 없어
당신은 잃어버린 선원이고,바다에서 너무 오래 떨어져 있습니다.
이제 해안선이 손짓하면 공짜로 가격이 책정됩니다.
당신은 자유에 대한 지불,나는 자유가 쉽게 오지 않는 당신을 말할 것이다,
무료 항상 무료로 오지 마세요,
가끔은 뭘 믿어야 할지 알기도 힘들어요
갈 곳,갈 곳,할 곳,할 사람.
그 말은 당신이 표류하고 있다는 뜻이에요
그래,드리프트와 꿈,정말 지금 꿈을'에 간다.
정말,정말,정말 계속 느끼고 싶어요
'드리프팅','드리프팅','꿈'.
왜냐면 한번도 가본적 없는 곳이니까
어쩌면 당신은 지금 본 적이없는 장소
바람 부는 소리도 들리고
드리프팅,드리프팅,드리프팅
꿈도 꾸고 꿈도 꾸고,
꿈을 꾸는 거야