Grateful Dead — Samson and Delilah 가사 및 번역
이 페이지에는 Grateful Dead의 노래 "Samson and Delilah"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I had my way
If I had my way
If I had my way, I’d burn this whole building down
Delilah was a woman, she was fine and fair
She had good looks and coal black hair
Delilah, she gained old Samson’s mind
When he saw this woman and she looked so fine
Delilah, she climbed up on Samson’s knee
Said tell me where your strength lies, if you please
Then she spoke so kind and she talked so fair
Till Samson said, Delilah, Cut off my hair
You can shave my head, clean as my hand
And my strength becomes as natural as any man.
If I had my way
If I had my way
If I had my way, I’d burn this whole building down
People read about old Samson, as far back as his birth
He was the strongest man that ever lived on earth
One day while Samson’s walking, walking alone,
Looked down on the ground and saw an old jawbone
And he stretched out his arms and his chains broke like thread
When he got to move, ten thousand men was dead
If I had my way
If I had my way
If I had my way, I’d burn this whole building down
If I had my way (if I had my way)
If I had my way (if I had my way)
If I had my way (if I had my way), I’d burn this building down
Little Samson and the lion got entwined in a fight
And Samson he jumped up and took on the lion’s might
You all know just how a lion kill a man with his paws
Well Samson got his hands up round that lion’s jaws
And he ripped that beast and he killed him dead
And the bees made honey in the lion’s head
If I had my way
If I had my way
If I had my way, I’d burn this whole building down
If I had my way
If I had my way
If I had my way, I would burn this building down
If I had my way
If I had my way
If I had my way, I’d burn this whole building down
가사 번역
내가 내 길을 가지고 있다면
내가 내 길을 가지고 있다면
내 방식대로라면 건물 전체를 태워버릴 거야
들라일라는 여자였다,그녀는 괜찮고 공정했다
그녀는 좋은 외모와 석탄 검은 머리를했다
델릴라,그녀는 오래 된 삼손의 마음을 얻었다
그가 이 여자를 보았을 때 그녀는 너무 좋아 보였다
델릴라,삼손의 무릎에 올라가서
당신의 힘이 어디에 놓여 있는지,당신이 제발 말해 말했다
그런 다음 그녀는 너무 친절하고 그녀는 이야기도회
삼손이 말했듯이 들라일라 내 머리 잘라
내 손처럼 깨끗하게 내 머리를 면도할 수 있어
그리고 내 힘은 어떤 남자만큼이나 자연스럽다.
내가 내 길을 가지고 있다면
내가 내 길을 가지고 있다면
내 방식대로라면 건물 전체를 태워버릴 거야
사람들은 지금까지 그의 탄생으로,오래된 삼손에 대해 읽어
그는 지구상에서 가장 강한 사람이었습니다
어느 날 삼손이 걷고 혼자 걷는 동안,
땅에 아래를 보니 오래된 턱뼈를 보았다
그리고 그는 팔을 뻗어 그의 체인은 스레드처럼 끊었다
그가 움직여야 할 때,10 만 명이 죽었어요
내가 내 길을 가지고 있다면
내가 내 길을 가지고 있다면
내 방식대로라면 건물 전체를 태워버릴 거야
내가 내 길을 가지고 있다면(나는 나의 길을 가지고 있다면)
내가 내 길을 가지고 있다면(나는 나의 길을 가지고 있다면)
나는(내 길을 가지고 있다면)내 길을 가지고 있다면,나는이 건물을 태워 버릴 것이다
작은 삼손과 사자가 싸움에 휩싸였어
삼손이 뛰어내려 사자의 힘을 가져갔어요
사자가 발로 사람을 어떻게 죽였는지 알잖아요
그럼 삼손은 사자의 턱을 라운드 그의 손을 얻었다
그리고 그 짐승을 찢어서 죽였다.
그리고 꿀벌은 사자의 머리에 꿀을 만들었습니다
내가 내 길을 가지고 있다면
내가 내 길을 가지고 있다면
내 방식대로라면 건물 전체를 태워버릴 거야
내가 내 길을 가지고 있다면
내가 내 길을 가지고 있다면
내가 길을 내면 이 건물을 불태울 거야
내가 내 길을 가지고 있다면
내가 내 길을 가지고 있다면
내 방식대로라면 건물 전체를 태워버릴 거야