Grateful Dead — Scarlet Begonias 가사 및 번역
이 페이지에는 Grateful Dead의 노래 "Scarlet Begonias"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I was walkin' round grosvenor square
Not a chill to the winter but a nip to the air
From the other direction, she was calling my eye
It could be an illusion, but I might as well try, might as well try
She had rings on her fingers and bells on her shoes
And I knew without askin' she was into the blues
She wore scarlet begonias tucked into her curls
I knew right away she was not like other girls, other girls
In the thick of the evening when the dealing got rough
She was too pat to open and too cool to bluff
As I picked up my matches and was closing the door
I had one of those flashes I’d been there before, been there before
Well, I ain’t always right but I’ve never been wrong
Seldom turns out the way it does in a song
Once in a while you get shown the light
In the strangest of places if you look at it right
Well there ain’t nothing wrong with the way she moves
Scarlet begonias or a touch of the blues
And there’s nothing wrong with the look that’s in her eyes
I had to learn the hard way to let her pass by, let her pass by Wind in the willow’s playin' «Tea for Two»
The sky was yellow and the sun was blue
Strangers stoppin' strangers just to shake their hand
Everybody’s playing in the heart of gold band, heart of gold band
가사 번역
나는 둥근 그로스 베너 광장이었다.
겨울엔 냉정하진 않지만
다른 방향에서,그녀는 내 눈을 호출했다
환상일 수도 있지만 시도는 해봐야겠지만
그녀는 그녀의 손가락에 반지와 그녀의 신발에 종을 울렸다
그리고 나는 그녀가 우울증에 빠져있다는 것을 알지 못했다
그녀는 스칼렛 베고니아를 그녀의 컬에 집어 넣었다.
나는 그녀가 다른 여자,다른 여자처럼 아니었다 바로 알고 있었다
거래가 힘들었던 저녁의 두께에서
그녀는 열 너무 팻이었고,허풍 너무 시원했다
내 성냥을 집어 들고 문을 닫는 동안
전에 갔던 섬광이 있었어요
글쎄,난 항상 옳은 것은 아니지만 나는 결코 틀리지 않았다
노래에서 하는 방식은 거의 밝혀지지 않습니다
한동안 당신은 빛을 보여
이상한 곳에서 당신이 바로 그것을 보면
그녀가 움직이는 건 아무 문제 없어
스칼렛 베고니아 또는 블루스의 터치
그리고 그녀의 눈에는 아무 문제 없어요
윌로우의'차'를 타고 바람이 불도록 내버려두려면 힘든 방법을 배워야만 했어요»
하늘은 노란색과 태양이 파란색이었다
낯선 사람은 그들의 손을 흔들 낯선 사람을'불을 지폈다
모두가 골드 밴드의 마음,골드 밴드의 마음에서 연주