Grateful Dead — Ship Of Fools 가사 및 번역
이 페이지에는 Grateful Dead의 노래 "Ship Of Fools"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Went to see the captain, strangest I could find,
Laid my proposition down, laid it on the line.
I won’t slave for beggar’s pay, likewise gold and jewels,
But I would slave to learn the way to sink your ship of fools.
Ship of fools on a cruel sea,
Ship of fools sail away from me.
It was later than I thought when I first believed you,
Now I cannot share your laughter, ship of fools.
Saw your first ship sink and drown, from rockin of the boat,
And all that could not sink or swim was just left there to float.
I won’t leave you drifting down, but woh it makes me wild,
With thirty years upon my head to have you call me child.
Ship of fools on a cruel sea,
Ship of fools sail away from me.
It was later than I thought when I first believed you,
Now I cannot share your laughter, ship of fools.
The bottles stand as empty, as they were filled before.
Time there was and plenty, but from that cup no more
Though I could not caution all, I still might warn a few
Don’t lend your hand to raise no flag atop no ship of fools.
Ship of fools on a cruel sea,
Ship of fools sail away from me.
It was later than I thought when I first believed you,
Now I cannot share your laughter, ship of fools.
It was later than I thought when I first believed you,
Now I cannot share your laughter, ship of fools.
가사 번역
선장님을 만나러 갔는데 이상한 걸 발견했어요,
내 제안을 내려 놓고,라인에 배치.
나는 베가르의 임금을 노예로하지 않습니다,마찬가지로 금과 보석,
하지만 난 너의 배를 침몰시킬 방법을 배우고 노예로 만들거야.
잔혹한 바다에 바보들의 배,
내게서 멀리 항해하는 바보들의 배.
내가 처음 널 믿었을 때 생각했던 것보다 더 늦었어,
이제 네 웃음은 공유할 수 없어,멍청이들아
당신의 첫번째 배 수채를 보고 배의 rockin 에서,익사하십시오,
그리고 싱크 또는 수영 할 수없는 모든 단지 떠 거기에 남아 있었다.
난 당신이 표류 떠나지 않을 것입니다,하지만 워 그것은 나를 약하게 만든다,
30 년 동안 내 머릿속에 네가 날 애라고 부르려고 했어
잔혹한 바다에 바보들의 배,
내게서 멀리 항해하는 바보들의 배.
내가 처음 널 믿었을 때 생각했던 것보다 더 늦었어,
이제 네 웃음은 공유할 수 없어,멍청이들아
병은 빈 상태로 서,그들은 전에 가득 차 있었다.
시간이 많이 있었다,그러나 그 컵에서 더 이상
나는 모든주의를 기울일 수는 없지만,나는 아직도 몇 가지를 경고 할 수도있다
배 위에 깃발을 올리지 마
잔혹한 바다에 바보들의 배,
내게서 멀리 항해하는 바보들의 배.
내가 처음 널 믿었을 때 생각했던 것보다 더 늦었어,
이제 네 웃음은 공유할 수 없어,멍청이들아
내가 처음 널 믿었을 때 생각했던 것보다 더 늦었어,
이제 네 웃음은 공유할 수 없어,멍청이들아