Grateful Dead — That Would Be Something 가사 및 번역
이 페이지에는 Grateful Dead의 노래 "That Would Be Something"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I drank sixteen doubles for the price of one
Trying to find the courage to talk to one
I asked her for a dance
Not a second glance
My night had just begun
Well I drink to the father and the holy ghost
I’m kneeling at the alter of my nightly post
So I’ll raise a glass, not the first nor last
Come join me in this toast
(Chorus:)
Because the old black rum’s got a hold on me Like a dog wrapped round my leg
And the old black rum’s got a hold on me Will I live for another day?
Hey, Will I live for another day?
Well the queen of George street just went walking on by Walking on by with some guy who don’t care
That she stood in line
Since half past nine
And spent three hours on her hair (On her hair!)
Well her friend is looking at me with an evil grin
I think the bloody racket might soon begin
I must have said some thing
To the George street queen
The boys are joining in!
(Chorus:)
So I drank all of my money
And I slept out in the rain
Everyday is different but the nights they’re all the same
You never see the sun on the old black rum
But I know I’m gonna do it again!
(Chorus:) 2x
가사 번역
나는 하나의 가격에 대한 여섯 복식을 마셨다
대화할 용기를 찾으려고
춤추자고 했어
두 번째 눈
내 밤은 막 시작했다
글쎄,난 아버지와 성령께 술을 마시지
나는 나의 야간 게시물의 변경 무릎을 꿇고
첫번째도 마지막도 아닌 유리를 키울 거야
이 건배에 나와 함께
(합창:)
왜냐면 오래된 검은 럼이 내 다리를 감싼 개처럼 날 붙잡고 있거든
그리고 옛날 블랙 럼은 내가 다른 날을 위해 살 것이다 나를 잡아있어?
내가 하루 더 살 수 있을까?
조지 스트리트의 여왕이 그냥 걸어다니다가
그녀는 라인에 서
9 시 반부터
그리고 그녀의 머리에 3 시간을 보냈다(그녀의 머리에!)
음 그녀의 친구는 악한 미소를 가진 나를 찾고 있습니다
나는 피 묻은 라켓이 곧 시작할 것 같아
내가 무슨 말을 했을까
조지 스트리트 퀸
아이들이 합류한다!
(합창:)
그래서 돈을 다 마셨어
그리고 빗소리에서 잤지
매일매일이 다르지만 밤마다 똑같아
검은 럼의 태양은 처음 봐
그러나 나는 그것을 다시 할 거 야 알아!
(합창:)2 배