Great Big Sea — The Night Pat Murphy Died 가사 및 번역
이 페이지에는 Great Big Sea의 노래 "The Night Pat Murphy Died"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh the night that Paddy Murphy died, is a night I’ll never forget
Some of the boys got loaded drunk, and they ain’t got sober yet;
As long as a bottle was passed around every man was feelin' gay
O’Leary came with the bagpipes, some music for to play
That’s how they showed their respect for Paddy Murphy
That’s how they showed their honour and their pride;
They said it was a sin and shame and they winked at one another
And every drink in the place was full the night Pat Murphy died
As Mrs. Murphy sat in the corner pouring out her grief
Kelly and his gang came tearing down the street
They went into an empty room and a bottle of whiskey stole
They put the bottle with the corpse to keep that whiskey cold
About two o’clock in the morning after emptying the jug
Doyle rolls up the ice box lid to see poor Paddy’s mug
We stopped the clock so Mrs. Murphy couldn’t tell the time
And at a quarter after two we argued it was nine
They stopped the hearse on George Street outside Sundance Saloon
They all went in at half past eight and staggered out at noon
They went up to the graveyard, so holy and sublime
Found out when they got there, they’d left the corpse behind!
Oh the night that Paddy Murphy died, is a night I’ll never forget
Some of the boys got loaded drunk and they ain’t been sober yet;
As long as a bottle was passed around every man was feelin' gay
O’Leary came with the bagpipes, some music for to play
가사 번역
오,패디 머피가 죽은 날 밤,나는 결코 잊지 못할 밤입니다
몇몇 남자애들은 술을 많이 마셨고 아직 술도 안마셨고;
한 병 모든 사람이'게이 느낌 주위에 전달 된 한
오리어리는 백파이프와 함께
그래서 패디 머피에 대한 존경을 표했다
그것이 그들이 그들의 명예와 자존심을 보여준 방법입니다;
그들은 그것이 죄와 수치 였고 서로 승리했다고 말했다
팻 머피가 죽은 날 밤 모든 음료는 가득 차 있었다
머피부인이 구석에 앉아 슬픔을 쏟아부었다
켈리와 그의 갱단은 거리를 찢어왔다
그들은 빈 방에 가서 위스키 한 병을 훔쳤다
그들은 그 위스키를 차가운 상태로 유지하기 위해 시체와 함께 병을 넣었습니다
주전자를 비운 후 아침에 약 2 시
도일은 얼음 상자 뚜껑을 롤 가난한 패디의 낯 짝을 볼 수 있습니다
머피부인이 시간을 알려주지 못하게 시계가 멈췄어요
그리고 두 후 분기에 우리는 구 주장했다
그들은 선댄스 술집 외부 조지 스트리트의 영구차를 중지
그들은 모두 8 시 반에 들어가 정오에 비틀 거렸다
그들은 묘지에 갔다,그래서 거룩한 숭고한
그들이 도착했을 때,그들은 뒤에 시체를 왼쪽 거라고 알아!
오,패디 머피가 죽은 날 밤,나는 결코 잊지 못할 밤입니다
몇몇 남자애들은 술을 많이 마셨고 아직 술도 안마셨고;
한 병 모든 사람이'게이 느낌 주위에 전달 된 한
오리어리는 백파이프와 함께