Great Big Sea — Wave Over Wave 가사 및 번역
이 페이지에는 Great Big Sea의 노래 "Wave Over Wave"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh me name’s Able Rodgers, a share man am I On a three masted schooner from Twillingate Isle
I’ve been the world over north, south, east, and west
But the middle of nowhere wheres' I likes it best
Where its wave over wave, sea over bow
I’m as happy a man as the sea will allow
Theres no other life for a sailor like me And to sail the salt sea boys, sail the sea
There’s no other life but to sail the salt sea
Well I leave my wife lonely ten months of the year
For she built me a home and raised my children there
She never come out to bid farewell to me Or ken why a sailor must sail the salt sea
The work it is hard and the hours are long
But my spirit is willing, my back it is strong
And when the works over the whisky will pour
We’ll dance with the girls upon some foreign shore
I’ve sailed the world over for decades or more
And oft times I wonder what I do it for
I dont know the answer its pleasure and pain
But with life to live over I’d do it again
가사 번역
오,내 이름은 에이블 로저스,쉐어맨 나는 트윌링가테 아일에서 세 가지 범선 스쿠너에 선다.
나는 북,남,동,서쪽을 통해 세계 봤는데
그러나'나는 그것을 가장 좋아하는 곳없는 곳
파도에 그것의 파,바다에 활
바다만큼 행복한 사람이
나 같은 선원을 위해 그리고 소금 바다 소년을 항해하는 다른 생활은,바다를 항해하지 않는다
소금 바다를 항해하는 것 외에는 다른 삶이 없습니다
그럼 난 내 아내는 외로운 10 개월 년을 떠나
그녀는 나에게 집을 지어 내 아이들을 거기에 키웠다.
나나 켄에게 작별인사를 하러 나오지도 않고 왜 선원이 바닷물을 항해해야 하는지
이 작업은 어렵고 시간이 길다
그러나 나의 정신은 기꺼이 한다,나의 뒤는 강하다
그리고 위스키의 작품이 부어 질 때
외국 해안에서 여자들이랑 춤을 추자
나는 수십 년 이상 세계를 항해했습니다
그리고 자주 시간 나는 그것을 위해 무엇을 궁금해
나는 그 기쁨과 고통의 대답을 모른다
하지만 살 수 있는 삶으로 다시 할 것입니다