Greckoe — Eisprinzessin 가사 및 번역
이 페이지에는 Greckoe의 노래 "Eisprinzessin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du betrittst den Raum und es wird arschkalt.
Plötzlich kann ich sogar meinen Atem sehn!
Und trotzdem denk ich an dich den ganzen scheiß Tag,
von morgens bis ich mich am Abend schlafen leg!
Du zeigst mir deine kalte Schulter aber: — warum nur?
Egal was ich mache du bleibst hart und stur!
Deine raue Art verletzt mich halt.
Man, ich geb mir so viel Mühe, doch es lässt dich kalt.
Es gibt viele wie dich hab ich mir gesagt,
so ca 1000 Mal, doch ich erfriere grad!
Denn schon alleine der Gedanke — an Dich
bringt mich zum Zittern, so war wirklich bisher keine die ich kannte, Madame!
Du bist kalt wie der Winter
Lass mich doch bitte nicht erfriern, verdammt!
Mich ein bisschen besser zu behandeln fällt dir sauschwer;
schenk mir doch bitte nur ein Lächeln, das mich aufwärmt!
Ich könnt' mich haun', wieso hab ich mich verliebt?
Und ich stell mir dauernd Fragen so wie: Hab ich das verdient?
Aus Trotz hab ich gesagt, ich brauch dich nicht — vergisst es!
Lass mich hängen ohne dich ist es trist!
Und ja, ich will dich haben, ich bin leicht besessen
Doch Du bist kalt — ich nenn dich meine Eisprinzessin!
Sie hat mich verwundet, nicht nur der Kopf tut mir weh
Diese Kälte macht mir klar, dass keine Hoffnung besteht!
Doch ich kann das nicht glauben; Sieht so das Ende aus?
Wenn ich dich seh, hab ich am ganzen Körper Gänsehaut!
Denn wie gesagt:
Du bist kalt wie der Winter
Lass mich doch bitte nicht erfriern, verdammt!
Man hat mich sogar gewarnt, doch ich wollt nicht hörn' !
Also musst ich erst mal fühlen. Was mich stört,
es ist nicht so, dass sie dumm ist oder schlampig war,
ich red von ca Minus 20 Grad. Sogar die Pinguine zittern, weil
du bist so bitterkalt.
Da hilft auch keine Heizung, keine Wärmflasche,
sag wie kannst du mir das Leben nur so schwer machen?
Aber irgendwann geht das mal vorbei,
ich hoffe du bereust später, das mit uns Zweien.
Ja dir Frostbeule hab ich mein Herz geschenkt,
doch im wahrem Leben gibt es selten nur ein Happy End!
Du bist kalt wie der Winter
Lass mich doch bitte nicht erfriern, verdammt!
가사 번역
당신은 방에 들어가서 엉덩이가 추워집니다.
갑자기 나는 심지어 내 숨을 볼 수 있습니다!
그런데 하루 종일 네 생각을 해,
아침부터 저녁까지 잠들었어!
당신은 나에게 당신의 차가운 어깨하지만 왜 보여?
내가 뭘 하든 넌 고집불통이야!
당신의 거친 방법은 나를 아파요.
정말 노력했는데 차가워지네요
너 같은 많은 사람들이 나 자신에게 말했다,
그래서 약 1000 번,하지만 난 동결 해요!
혼자 생각 때문에-당신의
전 떨리니까 전 몰랐어요,마담!
겨울처럼 춥구나
제발 새로 고치게 하지 마,젠장!
나를 조금 더 대우하는 것은 정말로 어렵습니다;
제발 나를 따뜻하게 미소를 줘!
내가 왜 사랑에 빠졌을까?
그리고 나는 나 자신에게 같은 질문을 계속:내가받을 자격이 있었나요?
에도 불구하고 나는 말했다,난 당신이 필요하지 않습니다-그것을 잊지!
내가 당신없이 걸어 보자 그것은 무서운입니다!
그리고 그래,난 당신이 원하는,나는 약간 집착 해요
하지만 당신은 차가운—나는 당신을 호출 내 ice princess!
그녀는 나를 상처,뿐만 아니라 내 머리 상처
이 감기는 내게 희망이 없다는 것을 깨닫게 된다!
그러나 나는 그것을 믿을 수 없다.처럼 보이는 끝까?
널 보면 몸 전체에 소름이 끼쳐!
내가 말했듯이 때문에:
겨울처럼 춥구나
제발 새로 고치게 하지 마,젠장!
나는 심지어 경고 된,하지만 난 듣고 싶지 않아!
그래서 나는 먼저 느껴야한다. 무엇이 나를 귀찮게 하는가 ,
그녀가 어리석거나 엉성한 것이 아닙니다,
나는 약 마이너스 20 도 빨간색. 펭귄들도 떨려요
너무 춥구나
난방 없음,물 병 도움 없음,
어떻게 내 인생을 그렇게 어렵게 만들 수 있습니까?
그러나 어떤 시점에서 그것은,
나중에 우리 둘이서 후회했으면 좋겠어
예,당신은 동상을 나는 내 마음을 준,
그러나 실제 생활에서 거의 단지 행복한 결말이 없다!
겨울처럼 춥구나
제발 새로 고치게 하지 마,젠장!