Green Day — Too Dumb to Die 가사 및 번역
이 페이지에는 Green Day의 노래 "Too Dumb to Die"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, oh, I love you
Oh, oh, I do
I got a sentimental illness for you
Please don’t go away, oh yeah
I was a high school atom bomb
Going off on the weekends
Smoking dope and mowing lawns
And I hated all the new trends
Me and my friends sang
«Woah-uh-oh-oh-oh (woah-uh-oh)
Here’s to the middle of the road
At least it’s better than here»
Looking for a cause
But all I got was Santa Claus
I’m hanging on a dream that’s too dumb to die
I feel like a cello
Lost somewhere over the rainbow
Way up high, too scared to dream
But too dumb to die
My daddy always was on strike
Going off with the teamsters
He said that everything will be alright
Not every Sunday can be Easter
The picket line screamed
«Woah-uh-oh-oh-oh (woah-uh-oh)
Don’t cross, don’t cross the line
Because you’ll be a scab, not a martyr»
Looking for a cause
But all I got was Camouflage
I’m hanging on a dream that’s too dumb to die
I feel like a cello
Lost somewhere over the rainbow
Way up high, too scared to dream
But too dumb to…
Looking for a cause
But all I got was Camouflage
I’m hanging on a dream that’s too dumb to die
I feel like a cello
Lost somewhere over the rainbow
Way up high, too scared to dream
But too dumb to die
가사 번역
오,오,사랑해
오,오,나는
난 널 위해 감상적인 병을 앓았어
멀리 가지 마,오,그래
나는 고등학교 원자 폭탄이었다
주말엔 쉬는 거
마약 흡연과 잔디 깎기
그리고 나는 모든 새로운 트렌드를 싫어
나와 내 친구들은 노래
"와우-어-오-오(와우-어-오)
길 한복판에
적어도 그것은 여기보다 낫다»
원인을 찾고
하지만 내가 가진 산타 클로스는
난 꿈속에서 죽기엔 너무 멍청한 꿈을 꾸고 있어
첼로 같은 느낌
레인보우 어딘가에서 길을 잃었어
꿈을 꾸기엔 너무 무서워
그러나 죽을 너무 바보
내 아빠는 항상 파업에 있었다
팀스터들이랑 어울리면서
그는 모든 것이 괜찮을 것이라고 말했다
아니 매주 일요일 부활절이 될 수 있습니다
피켓 라인이 비명을 질렀다.
"와우-어-오-오(와우-어-오)
선을 넘지 마
순교자가 아니라 딱지가 될 테니까»
원인을 찾고
하지만 난 위장만 했어
난 꿈속에서 죽기엔 너무 멍청한 꿈을 꾸고 있어
첼로 같은 느낌
레인보우 어딘가에서 길을 잃었어
꿈을 꾸기엔 너무 무서워
그러나 너무 바보…
원인을 찾고
하지만 난 위장만 했어
난 꿈속에서 죽기엔 너무 멍청한 꿈을 꾸고 있어
첼로 같은 느낌
레인보우 어딘가에서 길을 잃었어
꿈을 꾸기엔 너무 무서워
그러나 죽을 너무 바보