Greg Brown — I Believe Ill Go Back Home 가사 및 번역
이 페이지에는 Greg Brown의 노래 "I Believe Ill Go Back Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I left my Father’s house, I was well supplied
I made a mistake when I did go, now I’m dissatisfied
I believe I’ll go back home, I believe I’ll go back home
I believe I’ll go back home, acknowledge I’ve done wrong
I’ll go back to my Father’s house, the place I love so dear
There they have plenty to eat, Lord, I am starving here
I’ll go back to my Father’s house, and fall down on my face
Declare I am not worthy to receive a servants place
I believe I’ll go back home, I believe I’ll go back home
I believe I’ll go back home, acknowledge I’ve done wrong
When father saw me coming, he did greet me with a smile
Threw his arms around him, saying,"Here's my wandering child!"
Father said to my brother «Go kill the fatted calf,
Tell our friends and relatives, my son’s home at last!»
I believe I’ll go back home, I believe I’ll go back home
I believe I’ll go back home, acknowledge I’ve done wrong
My brother he was jealous, I believe I heard him say
«You give to him my portion, I never went away!»
Father said to my brother «You have been both good and kind,
Not calf I’ve given thee — all I have is thine.»
I believe I’ll go back home, I believe I’ll go back home
I believe I’ll go back home, acknowledge I’ve done wrong
가사 번역
내가 아버지의 집을 떠났을 때,나는 잘 공급되었다
내가 갈 때 나는 실수를했다,지금은 불만입니다
나는 집으로 돌아갈 것이라고 믿는다.
나는 집으로 돌아가 내가 잘못했다고 인정할 것이라고 믿는다
난 아버지 집으로 돌아갈게 내가 사랑하는 곳으로
배고파 죽겠어요
아버지 집으로 가서 내 얼굴에 엎드릴게
하인들을 받을 자격이 없다고 선언합니다
나는 집으로 돌아갈 것이라고 믿는다.
나는 집으로 돌아가 내가 잘못했다고 인정할 것이라고 믿는다
아버지는 내가 오는 것을 보았을 때,그는 미소로 나를 맞이 않았다
"여기 내 방황 아이입니다!"
아버지는 내 동생에게"뚱땡이 송아지를 죽여라"고 말했다,
우리 친구와 친척들에게 말해,내 아들은 마침내 집에!»
나는 집으로 돌아갈 것이라고 믿는다.
나는 집으로 돌아가 내가 잘못했다고 인정할 것이라고 믿는다
내 동생 그는 질투했다,나는 그가 말을 듣고 믿는다
"당신은 그에게 내 부분을 제공,나는 멀리 가지 않았다!»
아버지는 내 동생에게 말했다"당신은 좋은 친절 모두되었습니다,
송아지가 아니라 내가 가진 건 네 것 뿐이야»
나는 집으로 돌아갈 것이라고 믿는다.
나는 집으로 돌아가 내가 잘못했다고 인정할 것이라고 믿는다