Greg Brown — I Don't Want Your Millions Mister 가사 및 번역
이 페이지에는 Greg Brown의 노래 "I Don't Want Your Millions Mister"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t want your millions, Mister,
I don’t want your diamond ring.
All I want is the right to live, Mister,
Give me back my job again.
Now, I don’t want your Rolls-Royce, Mister,
I don’t want your pleasure yacht.
All I want’s just food for my babies,
Give to me my old job back.
We worked to build this country, Mister,
While you enjoyed a life of ease.
You’ve stolen all that we built, Mister,
Now our children starve and freeze.
So, I don’t want your millions, Mister,
I don’t want your diamond ring.
All I want is the right to live, Mister,
Give me back my job again.
Think me dumb if you wish, Mister,
Call me green, or blue, or red.
This one thing I sure know, Mister,
My hungry babies must be fed.
Take the two old parties, Mister,
No difference in them I can see.
But with a Farmer-Labor Party
We could set the people free.
So, I don’t want your millions, Mister,
I don’t want your diamond ring.
All I want is the right to live, Mister,
Give me back my job again.
가사 번역
난 당신 수백만 달러를 원하지 않아요,아저씨,
난 네 다이아몬드 반지를 원하지 않아
내가 원하는 건 살 권리가 있어,
내 일을 다시 돌려줘
롤스 로이스는 필요 없어요,
나는 너의 쾌락 요트를 원하지 않는다.
내가 원하는 건 단지 내 아기를 위한 음식일 뿐이야,
내 예전 일을 돌려줘
우린 이 나라를 지으려고 노력했어요,
평생을 즐겼으면서
당신은 우리가 만든 모든 것을 훔쳤습니다.,
이제 우리 아이들은 굶고 업니다.
그래서,난 당신의 수백만,미스터 싶지 않아요,
난 네 다이아몬드 반지를 원하지 않아
내가 원하는 건 살 권리가 있어,
내 일을 다시 돌려줘
당신이 원하는 경우,미스터 바보 생각,
녹색,파랑 또는 빨강이라고 부르십시오.
내가 아는 한 가지,미스터,
배가 고픈 제 아기가 먹여야 해요
옛 파티를 두 번 즐겨보세요,씨,
내가 볼 수있는 그들에 차이가 없습니다.
그러나 농부-노동 파티
우리는 사람들을 자유롭게 할 수 있습니다.
그래서,난 당신의 수백만,미스터 싶지 않아요,
난 네 다이아몬드 반지를 원하지 않아
내가 원하는 건 살 권리가 있어,
내 일을 다시 돌려줘