Grégoire — A La Claire Fontaine 가사 및 번역
이 페이지에는 Grégoire의 노래 "A La Claire Fontaine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A la claire fontaine
M’en allant promener
J’ai trouvé l' eau si belle
Que je m’y suis baigné
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais je ne t’oublierai.
Sur la feuille d’un chêne
Je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche
Un rossignol chantait
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais, jamais je ne t’oublierai.
Chante rossignol, chante
Toi qui a le coeur gai
Tu as le coeur à rire
Moi je l’ai à pleurer
Il y a longtemps que je l’aime
Jamais je ne l’oublierai.
J’ai perdu mon amie
Sans l’avoir mérité
Pour un bouquet de roses
Que je lui refusais
Il y a longtemps que je l’aime
Jamais je ne l’oublierai.
Je voudrais que la rose
Fût encore au rosier
Et que ma douce amie
Fût encore à m’aimer
Il y a longtemps que je l’aime
Jamais je ne l’oublierai.
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais, jamais je ne t’oublierai.
(Merci à virginie pour cettes paroles)
가사 번역
라 클레어 폰테인
산책하러
나는 물 너무 아름다운 발견
내가 목욕을 했다고
오랫동안 널 사랑했어
절대 잊지 않을게요
참나무 잎 위에
나는 건조있어
가장 높은 지점
나이팅게일 노래
오랫동안 널 사랑했어
절대 널 잊지 않을 거야
노래 나이팅게일,노래
당신은 쾌활한 마음을 가지고
넌 웃을 마음이 있어
울어야 해
난 오랫동안 그를 사랑했어
나는 그것을 결코 잊지 않을 것이다.
친구를 잃었어
그것을 얻지 않고
장미 꽃다발을 위해
나는 그를 거부
난 오랫동안 그를 사랑했어
나는 그것을 결코 잊지 않을 것이다.
나는 장미 소원
아직도 장미에 있었어
그리고 내 달콤한 친구
아직도 저를 사랑할 것입니다
난 오랫동안 그를 사랑했어
나는 그것을 결코 잊지 않을 것이다.
오랫동안 널 사랑했어
절대 널 잊지 않을 거야
(이 단어에 대한 버지니아 덕분에)