Grégoire — Coup du sort 가사 및 번역
이 페이지에는 Grégoire의 노래 "Coup du sort"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Même si l’on se quitte,
Tu reste dans ma vie,
Même si le temps effrite,
Efface ce qu’on c’est dit,
Oh ! Je garderais encore,
Un gout de cœur et de corps,
Et des petits bouts de nous comme un trésor,
Tus comme un secret qui dort,
Un mystère, un coffre fort,
Comme ces faiblesses qui rendent fort,
J’inscrirais dans ma mémoire,
Comme au fond d’un vieux grimoire
Ces heures où l’on ne cessait jamais d’y croire
J’oublierais tous les départs
J’emporterais avec moi une part
Du meilleur et quelques heures de ton regard.
Tous les feux s'éteignent
Quand on ne souffle plus
Quand l’habitude règne
On se perd pas à pas
mais je garderais encor
un gout de cœur et de corps,
Et des petits bouts de nous comme un trésor,
tus comme un secret qui dort,
Un mystère, un coffre fort,
comme ces faiblesses qui rendent fort,
J’inscrirais dans ma mémoire,
Comme au fond d’un vieux grimoire
ces heures où l’on ne cessait jamais d’y croire
J’oublierais tous les départs
J’emporterais avec moi une part
Du meilleur et quelques heures de ton regard.
C'était une belle histoire,
C'était une belle promesse,
Mais de notre >
Laissons nous la tendresse,
mais je garderais encor
un gout de cœur et de corps,
Et des petits bouts de nous comme un trésor,
Tus comme un secret qui dort,
Un mystère, un coffre fort,
Comme ces faiblesses qui rendent fort,
J’inscrirais dans ma mémoire,
Comme au fond d’un vieux grimoire
Ces heures où l’on ne cessait jamais d’y croire
J’oublierais tous les départs
J’emporterais avec moi une part
Du meilleur et quelques heures de ton regard.
Mais je garderais encore
Un gout de cœur et de corps,
Et des petits bouts de nous comme un trésor,
Tus comme un secret qui dort,
Un mystère, un coffre fort,
comme ces faiblesses qui rendent fort,
J’inscrirais dans ma mémoire,
Comme au fond d’un vieux grimoire
Ces heures où l’on ne cessait jamais d’y croire
J’oublierais tous les départs
J’emporterais avec moi une part
Du meilleur et quelques heures de ton regard.
(Merci à herremy henri pour cettes paroles)
가사 번역
우리가 떠나도,
넌 내 인생에 있어,
시간이 무너져도,
우리가 무슨 말을 삭제,
오! 나는 아직도 지킬 것이다,
심장과 몸의 맛,
그리고 보물처럼 우리 중 작은 비트,
자고있는 비밀처럼 조용히,
비밀,안전,
그 약점을 만드는 것처럼,
나는 내 기억에 쓸 것이다,
옛날 마법서 뒷좌석처럼
우리가 결코 믿는 것을 멈추지 않을 때 그 시간
나는 모든 출발을 잊을 것이다
나는 나와 함께 공유를 취할 것
최고의 당신의 모습의 몇 시간.
모든 빛이 꺼집니다
더 이상 숨 쉬지 않으면
습관이 지배 할 때
우리는 단계로 단계를 분실
그러나 나는 아직도 지킬 것이다
심장과 몸의 맛,
그리고 보물처럼 우리 중 작은 비트,
자고있는 비밀처럼 조용히,
비밀,안전,
그 약점을 만드는 것처럼,
나는 내 기억에 쓸 것이다,
옛날 마법서 뒷좌석처럼
우리가 결코 믿는 것을 멈추지 않을 때 그 시간
나는 모든 출발을 잊을 것이다
나는 나와 함께 공유를 취할 것
최고의 당신의 모습의 몇 시간.
그것은 아름다운 이야기 했다,
그것은 아름다운 약속이었다,
그러나 우리>에서
우리가 부드러움을 떠나 보자,
그러나 나는 아직도 지킬 것이다
심장과 몸의 맛,
그리고 보물처럼 우리 중 작은 비트,
자고있는 비밀처럼 조용히,
비밀,안전,
그 약점을 만드는 것처럼,
나는 내 기억에 쓸 것이다,
옛날 마법서 뒷좌석처럼
우리가 결코 믿는 것을 멈추지 않을 때 그 시간
나는 모든 출발을 잊을 것이다
나는 나와 함께 공유를 취할 것
최고의 당신의 모습의 몇 시간.
그러나 나는 아직도 지킬 것이다
심장과 몸의 맛,
그리고 보물처럼 우리 중 작은 비트,
자고있는 비밀처럼 조용히,
비밀,안전,
그 약점을 만드는 것처럼,
나는 내 기억에 쓸 것이다,
옛날 마법서 뒷좌석처럼
우리가 결코 믿는 것을 멈추지 않을 때 그 시간
나는 모든 출발을 잊을 것이다
나는 나와 함께 공유를 취할 것
최고의 당신의 모습의 몇 시간.
(이 말에 대한 헤레미 앙리 덕분에)