Grégoire — Donne Moi Une Chance 가사 및 번역
이 페이지에는 Grégoire의 노래 "Donne Moi Une Chance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comment faire, pour se plaire.
On est de la même terre mais pas du même monde.
Quel enfer de se taire, mais comment se parler ne serais-ce qu’une seconde,
rien ne sert,
des préjugés, des codes, des barrières.
Donne moi une chance, donne moi au moins un concours de circonstances,
donne moi une chance, donne moi au moins un doute, une coïncidence.
J’ai mon corps qui t’appelles et le cœur qui te pense, donne moi une chance,
dans la foule infidèle, accorde moi une danse, donne moi une chance.
On s'évite, ça excite, bien sur l’indifférence attise les envies,
tes regards qui s'égarent, on a beau le vouloir, l’autre nous l’interdit,
et on part, mais dis moi où peut-on se revoir.
Donne moi une chance, donne moi au moins un concours de circonstances,
donne moi une chance, donne moi au moins un doute, une coïncidence.
J’ai mon corps qui t’appelles et le cœur qui te pense, donne moi une chance,
dans la foule infidèle, accorde moi une danse, donne moi une chance.
Apprendre à se connaitre, un jour, un soir, et si nos âmes s’attirent,
ne plus rien s’interdire
et puis voir, ce qu’on peut devenir.
Comment faire, pour se plaire.
On est de la même terre mais pas du même monde.
Quel enfer de se taire, mais comment se parler ne serais-ce qu’une seconde,
rien ne sert,
des préjugés, des codes, des barrières.
Donne moi une chance, donne moi au moins un concours de circonstances,
donne moi une chance, donne moi, au moins un doute, une coïncidence.
J’ai le corps qui t’appelles et le cœur qui te pense, donne moi une chance,
dans la foule infidèle, accorde moi une danse, donne toi une chance, donne moi,
(donne moi) donne moi, donne toi.
가사 번역
어떻게 자신을 기쁘게 할 수 있습니다.
우린 같은 나라에서 왔지만 같은 세계는 아니야
입 다물라고 하지만 서로 얘기하는 건,
아무것도 제공,
편견,코드,장벽.
나에게 기회를 줘,나에게 적어도 상황의 경연 대회를 줘,
나에게 기회를 줘,나에게 적어도 의심,우연의 일치를 제공합니다.
널 그렇게 생각하는 마음으로 부른 내 몸이 있다,
부정한 군중 속에서 춤을 추고 기회를 줘요
우리는 서로를 피하기 위해,그것은 흥분,물론 무관심은 욕망을 흔들고,
당신의 눈은 타락,우리는 그것을 할 수 있습니다,다른 하나는 우리를 금지,
그리고 우리는 떠날거야.하지만 어디서 다시 만날 수 있는지 말해줘.
나에게 기회를 줘,나에게 적어도 상황의 경연 대회를 줘,
나에게 기회를 줘,나에게 적어도 의심,우연의 일치를 제공합니다.
널 그렇게 생각하는 마음으로 부른 내 몸이 있다,
부정한 군중 속에서 춤을 추고 기회를 줘요
언젠가,어느 날,어느 날,그리고 우리의 영혼이 유치하는 경우 서로를 알아 봅니다,
더 이상 금지하지 않습니다
그리고 우리가 될 수있는 것을 볼 수 있습니다.
어떻게 자신을 기쁘게 할 수 있습니다.
우린 같은 나라에서 왔지만 같은 세계는 아니야
입 다물라고 하지만 서로 얘기하는 건,
아무것도 제공,
편견,코드,장벽.
나에게 기회를 줘,나에게 적어도 상황의 경연 대회를 줘,
나에게 기회를 줘,나에게 적어도 의심,우연의 일치를 제공합니다.
당신을 부르는 시신과 당신을 생각하는 심장이 제게 기회를 주세요,
신성하지 못한 군중 속에서 춤을 추고 기회를 줘,
이리 줘,줘