Grégoire — Je Laisse 가사 및 번역
이 페이지에는 Grégoire의 노래 "Je Laisse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je laisse le temps pour qu’on me donne de la tendresse,
Pour qu’un peu tout se calme et que tout cesse,
Que la douleur s'éloigne et me délaisse,
Que ta douleur s'éloigne et me délaisse,
Et j’apprends à oublier ton ivresse,
Ton odeur, tes cheveux et nos caresses,
Ces heures qui près de toi n'étaient que liesse,
Ces heures si près de toi…
Même si je traîne encore un peu dans ton décor,
Tu sais je traîne encore un peu de nos remords,
C’est vrai je traîne encore de toi dans mon décor,
Tu sais je traîne encore mais je m’en sors.
Je laisse ma force prendre le pas sur ma faiblesse,
Et peu à peu mon sourire se rapièce,
Je n’ai presque plus peur quand tu me blesses,
Je n’ai presque plus peur…
Même si je traîne encore un peu dans ton décor,
Tu sais je traîne encore bien trop de nos remords,
C’est vrai je traîne encore de toi dans mon décor,
Tu sais je traîne encore mais je m’en sors.
Je laisse ses mains posées sur moi pleines de tendresse,
Ses yeux me font comprendre qu’un jour tout cesse,
Enfin ton coeur s'éloigne et me délaisse,
Enfin mon coeur s'éloigne…
Et je traîne mon corps dans son nouveau décor,
Tu sais je traîne encore bien loin de nos remords,
C’est vrai j'étrenne son corps dans mon nouveau décor,
Tu sais j'étrenne son corps et je l’adore.
Je laisse ses mains posées sur moi,
Je laisse.
(Merci à Emilie pour cettes paroles)
가사 번역
나는 부드러움을 부여 할 시간을 둡니다,
그래서 조금 모든 것이 진정되고 모든 것이 멈 춥니 다,
고통은 사라지고,
네 고통을 없애고 날 내버려둬,
그리고 나는 너의 술취함을 잊는 법을 배우고 있어.,
귀하의 냄새,당신의 머리와 우리의 애무,
당신 근처에 있는 그 시간들은,
그 시간들이 당신에게 너무 가까이 있습니다…
비록 내가 여전히 너의 장식에 매달려있지만,
있잖아,난 우리 양심의 가책을 좀 더 끌어안고 있어.,
난 아직도 내 장식으로 당신을 끌어 사실입니다,
난 아직 돌아다니고 있지만 괜찮아
나는 나의 힘이 나의 약점을 점령하게했다,
그리고 작은 나의 미소는 멀리 퇴색된다,
당신이 날 다치게 할 때 나는 거의 두려워하지 않다,
나는 더 이상 두려워하지 않는다…
비록 내가 여전히 너의 장식에 매달려있지만,
난 여전히 우리의 후회들을 너무 많이 품고 있어,
난 아직도 내 장식으로 당신을 끌어 사실입니다,
난 아직 돌아다니고 있지만 괜찮아
나는 부드러움이 가득 나에게 그녀의 손을 둡니다,
그녀의 눈은 나를 어느 날 모든 것을 중지 이해하게,
마침내 당신의 마음이 사라지고 나를 떠납니다,
마침내 내 마음이 사라진다…
그리고 나는 나의 몸을 새로운 환경으로 끌어 당깁니다,
난 아직도 양심의 가책에서 먼 길이야,
그것은 사실 나는 나의 새로운 환경에서 그녀의 몸을 포옹,
알다시피,나는 그녀의 몸을 안아 나는 그녀를 사랑 해요.
나는 나에게 그의 손을 떠나,
나는 떠날 것이다.
(이 단어에 대한 에밀리에게 감사드립니다)