Gretchen Peters — The Matador 가사 및 번역
이 페이지에는 Gretchen Peters의 노래 "The Matador"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I threw a rose to the matador, not sure who I was cheering for
My aim was true, my heart was full, I loved the fighter and the bull
I loved like only a woman can, a very complicated man
I bound his wounds, I heard his cries, I gave him truth, I told him lies
His rage is made of many things: faithless women, wedding rings
Snakes and snails and alcohol, his daddy’s fist thrown through the wall
Ah but he’s beautiful when he’s in the ring, the devil howls, the angels sing
Sparks fly from his fingertips and words like birds fly from his lips
Some man is lyin' in the dirt
Some woman’s crying that he’s hurt
But he’s not alive without the thrill
Without the dance, without the kill
The lights go down, the people roar
They’re cheering on the matador
And this is how the story goes
I knew it when I threw the rose
I come to each and every show; the woman in the second row
I watch them in their ancient dance and I know I never stood a chance
Cause while other demons prance and clown, it’s vanity that takes you down
I thought that I could be the one, but I’m just another hanger-on
Some man is bleedin' in the dirt
Some woman’s crying that she’s hurt
But who are we without the thrill
Without the dance, without the kill
And he is bull and matador
And I’m the mother and the whore
And this is how the story goes
I knew it when I threw the rose
I threw a rose to the matador, not sure who I was cheering for
My aim was true, my heart was full; I loved the fighter and the bull
가사 번역
투우사한테 장미를 던졌어요
내 목표는 사실이었다,내 마음은 가득했다,나는 전투기와 황소를 사랑
난 단지 여자 수처럼 사랑,매우 복잡한 남자
난 그의 상처를 묶었고,그의 울음소리를 들었고,그에게 진실을 주었고,그에게 거짓말을 했다
그의 분노는 많은 것들로 이루어진다:신실하지 않은 여자,결혼 반지
뱀과 달팽이,알코올,그의 아버지의 주먹 벽을 통해 던져
아,하지만 그는 반지에 있을 때,악마 울부짖음,천사들의 노래를 부릅니다
그의 손끝에서 불꽃 비행 새와 같은 단어는 그의 입술에서 비행
어떤 남자는 흙 속에서
어떤 여자가 그가 다쳤다고 울고있어.
하지만 스릴 없이는 살아 있지 않습니다
춤도,살인도 없이
불이 꺼지면 사람들이 울부짖어요
투우사를 응원하고 있어요
그리고 이 이야기는 어떻게 진행되는가
내가 장미를 던져 때 나는 그것을 알고 있었다
나는 각각의 모든 쇼에 와서;두 번째 행의 여자
나는 그들의 고대 춤에서 그들을 지켜 그리고 나는 기회가 서 적이 알고있다
왜냐면 다른 악마들이 캐묻고 광대를 잡으면 허영심이 들거든
나는 내가 하나가 될 수 있다고 생각,하지만 난 그냥 다른 옷걸이-에 있어요
어떤 남자는 흙 속에 묻혀있어.
어떤 여자가 다쳐서 울고 있어
하지만 스릴이 없는 우리는 누구입니까
춤도,살인도 없이
그리고 그는 황소와 투우사입니다
난 엄마고 창녀고
그리고 이 이야기는 어떻게 진행되는가
내가 장미를 던져 때 나는 그것을 알고 있었다
투우사한테 장미를 던졌어요
내 목표는 사실이었다,내 마음은 가득했다;나는 전투기와 황소를 사랑