Gretchen Peters — When All You Got Is a Hammer 가사 및 번역
이 페이지에는 Gretchen Peters의 노래 "When All You Got Is a Hammer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a bible on the table
There’s a bottle on the shelf
There’s a woman in the kitchen
Cryin' quietly to herself
Down the hallway, in the bedroom
He can hear his children wail
When all you got is a hammer
Everything looks like a nail
Well he came home from the desert
With a medal on his chest
Like a hero, like a champion
But he felt more like a guest
Now he sleeps with one eye open
And he wakes up scared as hell
And all he’s got is a hammer
And everything looks like a nail
Well they show you how to shoot and they show you how to kill
But they don’t show you what to do with this hole that you can’t fill
So you dwell in the darkness of your soul like Jonah in the belly of the whale
And all you got is a hammer and everything looks like a nail
When a good man in a bad dream
Can’t make it on his own
When he can’t feed his own damn children
On the money that he brings home
And the deck is stacked against him
And he knows he’s bound to fail
And all he’s got is a hammer
Everything looks like a nail
가사 번역
성경책이 있어요
선반에 병 있어
부엌에 여자가 있어
혼자 조용히 울고
복도 아래로,침실에
그는 아이들이 흔들리는 소리를들을 수 있습니다
당신이 가진 모든 망치
모든 것은 못처럼 보인다
글쎄,그는 사막에서 집에 온
가슴에 메달 걸고
영웅처럼,챔피언처럼
그러나 그는 더 손님 같은 느낌
이제 그는 한 눈을 뜨고 잡니다
그리고 그는 지옥 무서워 깨어
그리고 그가 가진 모든 망치
그리고 모든 것은 못처럼 보인다
그럼 그들은 촬영하는 방법을 보여 그들은 당신을 죽이는 방법을 보여줍니다
그러나 그들은 당신이 채울 수 없는 이 구멍으로 할 것을 당신에게 보여주지 않습니다
그러니까 네 영혼의 어둠을 조나 처럼
네가 가진 건 망치뿐이고 모든 게 못처럼 보여
때 나쁜 꿈에 좋은 사람
혼자서는 못 버텨
자기 자식들을 먹일 수 없을 때
그가 집에 가져 오는 돈에
그리고 갑판은 그에 대해 스택
그리고 그는 그가 실패 할 수밖에 없다는 것을 알고 있습니다
그리고 그가 가진 모든 망치
모든 것은 못처럼 보인다