Gretchen Wilson — There Goes The Neighborhood 가사 및 번역
이 페이지에는 Gretchen Wilson의 노래 "There Goes The Neighborhood"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born in the country on an old farm road
Worked hard for a livin' but I still stayed broke
Everything I had was either borrowed or loaned
Except my mobile home
I started pickin' and a grinnin' and a drawin' a crowd
Saved up my nickels and I turned it around
Hitched up the trailer and my chickens and cows
Moved right into town
There goes the neighborhood
Trashin' it up just like you knew we would
You throw a hillbilly log into the Hollywood
And there goes the neighborhood
I couldn’t wait to start unpackin' my stuff
Pulled out the pink flamingos and I put 'em in front
Cranked up the stereo in my old truck
Iced down a case of Bud
Called Uncle Vernon said, «Come cut the grass»
He showed up on his mower with a half empty flask
You ought to see the people slowin' down when they pass
Sayin', «Man, would you look at that?»
There goes the neighborhood
Trashin' it up just like you knew we would
You throw a hillbilly log into the Hollywood
And there goes the neighborhood
They got Poodles and pools and lawn mowers
I got Pitt Bulls and pistols and ponds
Yeah, they’re playing possum
While I’m living high on the Hog
There goes the neighborhood
Trashin' it up just like you knew we would
You throw a hillbilly log into the Hollywood
And there goes the neighborhood
You throw a hillbilly log into the Hollywood
There goes the neighborhood
Y’all come back now, ya hear?
가사 번역
난 시골에서 태어났어
살려고 열심히 일했지만 난 아직도 파산했어
내가 가진 모든 것이 빌려 졌거나 대여되었습니다
내 모바일 홈을 제외하고
나는 군중을 선발하고 웃으며 무승부를 시작했다
내 니켈을 구했고 나는 그것을 돌렸다
트레일러와 내 닭과 소를 절름 거리는
마을로 바로 이동
이 동네 간다
우리가 그럴 줄 알았던 것처럼
헐리우드에 촌동네를 쳐넣고
그리고 이웃이 간다
나는'내 물건을 포장을 시작하는 것을 기다릴 수 없었다
핑크 플라밍고를 꺼내서 앞에 뒀어
내 오래된 트럭에 스테레오 크랭크
버드 케이스 아래로 아이스
버논 삼촌이 말했다 호출,"잔디를 잘라 가자»
그는 반 빈 플라스크와 함께 자신의 모어에 나타났다
지나갈 때 사람들이 느려지는 걸 보셔야 해요
'야,그거 좀 봐'»
이 동네 간다
우리가 그럴 줄 알았던 것처럼
헐리우드에 촌동네를 쳐넣고
그리고 이웃이 간다
풀이랑 풀이랑 잔디 깍는 기계도 있고
나는 피트 황소와 피스톨과 연못을 얻었다
네,주머니쥐처럼 놀고 있어요.
내가 돼지 위에 사는 동안
이 동네 간다
우리가 그럴 줄 알았던 것처럼
헐리우드에 촌동네를 쳐넣고
그리고 이웃이 간다
헐리우드에 촌동네를 쳐넣고
이 동네 간다
다들 돌아와,알았지?