Gribouille — Mathias 가사 및 번역
이 페이지에는 Gribouille의 노래 "Mathias"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est pas la croix, pas la bannière
De saluer tous les amis
Et de graver sur une pierre
Que les copains s’en restent ici
Viens-t'en, Mathias, il faut rentrer
Cette fois-là c’est la dernière
Arrête, Mathias, de tant pleurer
Pour trois copains morts à la guerre
C’est pas la croix, pas la bannière
Une jolie gosse qui se marie
Et même si l’année dernière
C'était à toi qu’elle disait «oui»
Viens-t'en, Mathias, il faut rentrer
Cette fois-là c’est la dernière
Arrête, Mathias, de tant pleurer
Ce n’est qu’un amour qui se perd
Tu parles trop, Mathias
Il faut chanter
Tu nous ennuies, Mathias
Il faut danser
Nous, on s’en fout, Mathias
De ton passé
Et tes chagrins, Mathias
Sont démodés, Mathias
C’est pas la croix, pas la bannière
De se sentir le cœur griffé
Par trop d'épines et trop de pierres
Y a de la bière pour se chauffer
Viens-t'en, Mathias, il faut rentrer
Cette fois-là c’est la dernière
Arrête, Mathias, de tant pleurer
À quoi ça sert d'être sincère
Tu parles trop, Mathias
Il faut chanter
Tu nous ennuies, Mathias
Il faut danser
Nous on s’en fout, Mathias
De ton passé
Encore un verre, Mathias
Et va danser, danser, danser…
가사 번역
십자가가 아니라 배너가 아니야
모든 친구를 맞이합니다
그리고 돌 조각
친구가 여기에 머물 보자
마티아스,집에 가야 해
이 시간은 마지막
그만 울어,마티아스
전쟁에서 죽은 세 친구를 위해
십자가가 아니라 배너가 아니야
예쁜 여자가 결혼
그리고 심지어 지난 해 경우
"예스"라고 하셨잖아요»
마티아스,집에 가야 해
이 시간은 마지막
그만 울어,마티아스
그것은 단지 길을 잃게하는 사랑 일뿐입니다
마티아스,말 너무 많이 하네
노래해야 해
지루해,마티아스
우리 춤을 추자
신경 안 써,마티아스
당신의 과거에서
슬픔,마티아스
구식,마티아스입니다
십자가가 아니라 배너가 아니야
상처 난 심장을 느낄 수 있게
너무 많은 가시와 너무 많은 돌
워밍업 할 맥주가 있습니다
마티아스,집에 가야 해
이 시간은 마지막
그만 울어,마티아스
솔직히 말해서
마티아스,말 너무 많이 하네
노래해야 해
지루해,마티아스
우리 춤을 추자
신경 안 써,마티아스
당신의 과거에서
한 잔 더,마티아스
그리고 춤,춤,춤을 것입니다…