Grieves — Whoa is Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Grieves의 노래 "Whoa is Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t wanna talk about it,
or get it off my back.
I don’t wanna dance around the subject,
you and I both know better than that.
I tried to make the best of it,
but in the end it didn’t really mean much.
Leave me with a fiddle, sitting by the piano,
breathing in the dust.
My dog died.
«When you were six!»
Really? I guess I’ve never gotten over it.
Dark cloud constantly hovering over me.
I’ve been a bad seed ever since the ovaries.
Momma looked at me and told me what it was,
said boy’s got a shadow big enough to block the sun.
When it’s all said and done, I’m comfortable and numb
to the fact that I’m constantly sweating under the gun.
But it’s worth it, ain’t it? My friends think I’m famous.
My manager wants to put his foot inside of my anus.
Haven’t got a decent night’s sleep now in ages
and all I got to show is empty loose-leaf pages.
It piles up but that’s the life that I’m used to,
pressing up against the knife with a loose screw.
Sing the blues and everybody assumes you could use
a little old-fashioned, down home talking to.
I don’t wanna talk about it,
or get it off my back.
I don’t wanna dance around the subject,
you and I both know better than that.
I tried to make the best of it,
but in the end it didn’t really mean much.
Leave me with a fiddle, sitting by the piano,
breathing in the dust.
My truck broke.
«You ride the bus!»
Well it never showed up and it really sucked.
Storm water constantly filling my cup.
Been a hot mess ever since I was just a pup.
Papa looked at me and told me what it is,
said boy’s got a weight on his shoulders no one can lift.
Tried a couple times and honestly I admit it’s a bitch,
but I kind of appreciate what it did cause it’s worth it.
Yeah? The world gets a laugh but my girl’s telling me I could benefit from a quack.
Haven’t got a moment in forever-and-a-half,
and they wonder why I’m drinking like a pirate in a crashed ship.
That’s it, no more no less.
You should learn to be as comfortable with your mess.
Sing the blues and everybody expects they could be the one to save you from the
depths.
I don’t wanna talk about it,
or get it off my back.
I don’t wanna dance around the subject,
you and I both know better than that.
I tried to make the best of it,
but in the end it didn’t really mean much.
Leave me with a fiddle, sitting by the piano,
breathing in the dust.
가사 번역
나는 그것에 대해 이야기하고 싶지 않다,
또는 내 뒤에서 그것을 얻을.
나는 주제 주위에 춤 싶지 않아,
우리 둘 다 그것보다 잘 알잖아
난 최선을 다했어,
그러나 결국 그것은 정말 많은 것을 의미하지 않았다.
바이올린 놓고 피아노 옆에 앉아요,
먼지에서 숨쉬고
내 개는 죽었어
"당신은 여섯 살 때!»
정말? 나는 그것을 극복하지 못했다고 생각한다.
다크 클라우드는 지속적으로 나를 유혹.
난소 이후로 나는 나쁜 씨앗을했습니다.
엄마는 나를 보면서 그것이 무엇인지 나에게 말했다,
태양을 막을 정도로 큰 그림자가 있다고 했어
이 모든 말을하고 끝낼 때,나는 편안하고 마비입니다
사실 나는 끊임없이 총 아래 땀을 흘리고있다.
그러나 그것은 가치,그렇지? 내 친구들은 내가 유명하다고 생각해
매니저가 항문안으로 발을 들여놓길 원해
나이 들어서 잠도 잘 못 자요
그리고 내가 보여야 할 것은 빈 느슨한 잎 페이지입니다.
쌓여있긴 한데 그게 내 삶이야,
느슨한 나사를 가진 칼에 대하여 위로 누르기.
블루스를 노래하고 모두가 당신이 사용할 수 있다고 가정합니다
좀 구식이고,아랫집에서 얘기하는 것
나는 그것에 대해 이야기하고 싶지 않다,
또는 내 뒤에서 그것을 얻을.
나는 주제 주위에 춤 싶지 않아,
우리 둘 다 그것보다 잘 알잖아
난 최선을 다했어,
그러나 결국 그것은 정말 많은 것을 의미하지 않았다.
바이올린 놓고 피아노 옆에 앉아요,
먼지에서 숨쉬고
내 트럭이 고장났어
"당신은 버스를 타고!»
글쎄 그것은 나타나지 않았다 정말 빨려 들었어.
폭풍우 물 끊임없이 내 컵을 채우기.
내가 그냥 강아지였을 때부터요
아빠는 나를 보면서 그것이 무엇인지 나에게 말했다,
아무도 못 들어올릴 정도로 살이 쪘다고 했어
몇 번 시도하고 솔직히 나는 그것이 나쁜 인정,
그러나 나는 그것이 가치가 있기 때문에 그것이 한 일에 감사한다.
응? 세상은 웃음거리가 되지만 내 딸이 내가 돌팔이 의사에게 혜택을 줄 수 있다고 말하더군
한순간도 시간이 없어,
내가 왜 추락한 배에서 해적처럼 술을 마시는지 궁금하지
즉,더 적은 더 이상 없습니다.
네 난장판처럼 편하게 지내는 법을 배워야 해
블루스를 부르면 다들 널 구해주길 바라겠지
깊이.
나는 그것에 대해 이야기하고 싶지 않다,
또는 내 뒤에서 그것을 얻을.
나는 주제 주위에 춤 싶지 않아,
우리 둘 다 그것보다 잘 알잖아
난 최선을 다했어,
그러나 결국 그것은 정말 많은 것을 의미하지 않았다.
바이올린 놓고 피아노 옆에 앉아요,
먼지에서 숨쉬고