Григорий Лепс — Реквием по любви 가사 및 번역
이 페이지에는 Григорий Лепс의 노래 "Реквием по любви"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Скажи, зачем Судьба тебя мне не спасла у-а?
За что ж она меня тобою наказала?..
Он был ее намного старше и гораздо мудрей,
Ценил ее, видел в ней мать своих детей,
Она была вроде не против и новой весной
Их объявили мужем и женой.
Любовь живет три года, если верить Бегбедеру,
Они последовали грустному примеру.
Он продолжал строить свою карьеру,
А она теряла веру и не выдержала первой.
Даже рождение ребенка не смогло влиять,
Она продолжала по ночам исчезать.
А, возвращаясь, по утрам не могла уснуть.
Она любила другого, в этом была суть.
А он кричал: «окстись, зачем тебе искать других?
Моей любви хватит на нас двоих!»
Она винила его в том, что не удержал,
А он ее любил и всё прощал.
Он прятал боль, обиду и море слез.
И задавал ей один и тот же вопрос:
Скажи, зачем Судьба тебя мне не спасла, у-а?
За что ж она меня тобою наказала?..
Как заглушить мне боль, если раны кровоточат?
Нам не спасти любовь, наш парус порван в клочья…
А новым утром напряжение сходило на нет,
И весь вчерашний спор казалось полный бред.
Она искала ответ, где-то на дне бокала,
А он искал ответ на острие кинжала.
Им не хватало просто понять друг друга,
Он принимал, что их семья — его заслуга.
Ему твердили друзья: «Ты себя губишь!
Она не твоя и насильно мил не будешь!»
А он закрыл глаза, будто стал слепцом,
Считал, что на добро не ответят злом.
Она вроде молчала и не отвечала,
Но чем дальше, тем чаще она исчезала.
В маленькой церкви, стоя на коленях,
Упрошала Господа даровать прощение,
И кляла в слязах судьбу злую:
Тот, кого она любит, теперь любит другую…
Он прятал боль, обиду и море слез.
И задавал ей один и тот же вопрос:
Скажи, зачем Судьба тебя мне не спасла, у-а?
За что ж она меня тобою наказала?..
Как заглушить мне боль, если раны кровоточат?
Нам не спасти любовь, наш парус порван в клочья…
가사 번역
말해봐,왜 운명이 날 구해주지 않았지?
왜 나한테 벌을 줬지?
그는 훨씬 더 오래되고 훨씬 현명했습니다,
그는 그녀를 평가,그의 아이들의 어머니로 그녀를 보았다,
새 봄을 신경 쓰지 않는 것 같던데
그들은 남편과 아내로 선언되었습니다.
비검에 따르면,3 년 동안 사랑 생활,
그들은 슬픈 예를 따랐다.
그는 자신의 경력을 쌓기 위해 계속,
그리고 그녀는 믿음을 잃어 버렸고 먼저 그것을 참을 수 없었습니다.
심지어 아이의 탄생에 영향을 미칠 수 없습니다,
그녀는 밤에 계속 사라져.
그리고 내가 돌아왔을 때,나는 아침에 잠을 잘 수 없었다.
그녀는 다른 사람을 사랑,그 점이었다.
그는 그 소리를 질렀:"나의 하나님,당신은 왜 다른 사람을 찾을?
내 사랑은 우리 모두에게 충분합니다!"
그녀는 그녀를 다시 들고되지 그를 비난,
그리고 그는 그녀를 사랑하고 모든 것을 용서했습니다.
그는 고통,분노,눈물의 바다를 숨겼다.
그는 같은 질문을 계속 했다.
말해봐,왜 운명이 날 구해주지 않았지?
왜 나한테 벌을 줬지?
상처가 출혈하는 경우 어떻게 통증을 멈출 수 있습니까?
우리는 사랑을 구할 수 없으며,우리의 항해는 갈가리 찢겨 있습니다…
그리고 다음 날 아침 긴장이 사라졌다,
그리고 전체 인수는 어제 완전한 넌센스처럼 보였다.
그녀는 그녀의 유리 바닥 어딘가에 답을 찾고 있었다,
단검에 대한 답을 찾고 있었어
그들은 단지 서로를 이해하지 못했다,
그는 그들의 가족이 자신의 일 것을 받아 들였다.
그의 친구들은 그에게 계속 말했습니다:"당신은 자신을 망치고 있습니다!
그것은 당신의 아니에요 그리고 당신은 좋은 강제되지 않습니다!"
눈을 멀게 한 것처럼 눈을 감고,
그는 선한 것이 악으로 대답되지 않을 것이라고 믿었다.
그녀는 대답하지 않은 것 같습니다,
그러나 멀리,더 자주 사라졌다.
작은 교회 안에서 무릎을 꿇고,
용서를 달라고 주님께 간청하셨다,
그리고 사악한 자의 운명에 저주받은 슬레자:
그녀가 사랑하는 남자는,다른 사람을 지금 사랑한다…
그는 고통,분노,눈물의 바다를 숨겼다.
그는 같은 질문을 계속 했다.
말해봐,왜 운명이 날 구해주지 않았지?
왜 나한테 벌을 줬지?
상처가 출혈하는 경우 어떻게 통증을 멈출 수 있습니까?
우리는 사랑을 구할 수 없으며,우리의 항해는 갈가리 찢겨 있습니다…